多半

The first two are the major types, with the great majority of trilobites bearing holochroal eyes, and the distinctive schizochroal eye a recognized innovation of the Phacopida.

大家公认三叶虫具有3种类型的眼睛：全膜眼，裂膜眼，和Abathochroal眼，前两个是主要的类型，多半三叶虫都具有全膜眼；而根据资料显示裂膜眼出现在Phacopida。

The third is idiopathetic OP, which is common in youth aged from 8 to14 or adult. More than half of the patients have family history and females are more than males among them.

第三类为特发性OP，多见于8～14岁的青少年或成人，多半有遗传家族史，女性多于男性。

Mention P2P, the impressional most of people is pilfer edition file is shared, can realize Internet to go up through P2P actually already some all sorts of application, OK even more agile richer, p2P the pronoun that be reduced to poverty is pilfer edition, because lack profit pattern,be, lack capital support consequently, and Microsoft just can solve this problem.

提起P2P，人们的印象多半是盗版文件共享，实际上通过P2P可以实现互联网上已有的各种应用，甚至可以更灵活更丰富，P2P之所以沦落为盗版的代名词，是因为缺乏盈利模式，因而缺乏资本支持，而微软恰恰可以解决这个问题。

He is inalienably Chinese, which means eastern in the cultural sensibilities that he exhibits, and that presume a certain modesty of outward demeanour. This might explain why the fire in his soul is largely concealed.

不容怀疑，他是中国的，也就是说在文化感性上是东方的，这也预设了外表仪态上的谦虚，也可以解释为心中烈火多半是隐藏起来的。

And so of friends in a proportion This is certain, that a man that studieth revenge, keeps his own wounds green, which otherwise would heal, and do well Public revenges are for the most part fortunate; as that for the death of Caesar; for the death of Pertinax; for the death of Henry the Third of France; and many more But in private revenges, it is not so Nay rather, vindictive persons live the life of witches; who, as they are mischievous, so end they infortunate

报公仇多半会为复仇者带来幸运，如为消撒大帝之死而复仇，为佩尔蒂纳之死而复仇，以及为法王亨利三世之死而复仇等等。但报私仇却不会有这般幸运；与此相反，欲报私仇者过的是巫师一般的生活，他们活着时于人有害，死去则可叹可悲。鲍鹏山引用培根的《论复仇》：从对法律的破坏程度的角度来看，对犯罪的报复或者对犯罪的复仇要胜过犯罪本身。

Many papers have revealed the flexibility of Hmongb interfamily relationships, often ascribing this characteristic to the state of continual migration due to slash and burn agricultural methods and post-war disorder.

中文摘要过往许多文献中，透露了Hmongb人亲属关系的动态性，且多半以刀耕火耨的生业型态或因战乱造成的频繁搬家所需，来说明他们需建立一个弹性较大、可在搬家时去认亲的亲属范畴。

Seen mostly as a counterweight to Moscow for20 years, China seemed a giant irrelevancy after the demise of the Soviet Union.

二十年来中国多半被看做对莫斯科的制衡力量，苏联解体后中国就显得虽然庞大却无关宏旨。

Yemen's landscape is a mixture of mostly desert landscape, breathtaking mountains, mud villages and stone houses, and vast green fields of Khat.

叶门的地貌多半是沙漠，杂夹著令人屏息的山脉、泥土建筑的村庄、石屋和大片的阿拉伯茶园。

Running a business non-commercially is a recipe for huge losses rather than world domination: look at the history of France's Crédit Lyonnais or China's state-owned banks.

不以商业利润目的，迎来的多半是巨额亏损而不会是统治世界：可以研究一下法国的里昂信贷和中国国有银行的历史。

"GloomySunday" from Hungarian "Szomorú Vasárnap", is a song written in 1933,by Hungarian pianist and composer Rezs Seress. We may listened to theEnglish version which the end was edited. Due to the crazy freedom oninternet these day, I finally got this version by Diamanda Gallas whichis the most scary version I've ever heard and it might sounds the mostlike the original Hungary one ...

&GloomySunday&《忧郁的星期天》（匈牙利语：SzomorúVasárnap），也译作《黑色的星期天》是匈牙利自学成才的作曲家赖热·谢赖什（RezsSeress，1899－1968年）谱写於1933年的一支歌曲因为internet方便，我找到了这个Diamanda Gallas的版本，可说是我听过最可怕和绝望的声音，多半真的像原文的匈牙利语版本。。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。