多半

Tell the truth, I also do not know I came to which, but from this dope out this word not be commendatory word likely.

说实话，我也不知道自己来了哪一套，但由此猜出这词儿多半不是褒义词。

The coreless PCB transformer concept has not received much attention,probably because there are misunderstandings: that planar winding with a few turns printed on a PCB is almost like a 'short-circuit' and that magnetic core is an essential component in transformer construction.

无铁心印制电路板变压器的概念没有受到人们很多关注，多半是因为存在误解：（i平面绕组在印制电路板上只能印制几匝，差不多像是&短路线&；在变压器结构中，磁心是根本的元件。

Desmoplastic fibromas are rare, benign bone tumors that histologically resemble desmoid tumors of the soft tissue. Most examples of desmoplastic fibromas of the bone are discovered in patients younger than 30 years, and there is no gender predilection. A desmoplastic fibroma may involve any bone but is most frequent in the mandible.

致密纤维瘤是一种罕见的良性骨头肿瘤，在组织学和生物行为上和软组织的硬纤维瘤很相像，多半发生在小於30岁的年轻人，男女比例均等，好犯下颚骨或身体其它的长骨。

What in Euripidean, as compared with Sophoclean tragedy, has been so frequently censured as poetic lack and retrogression is actually the straight result of the poet's incisive critical gifts, his audacious personality.

我们在习惯上往往认为，欧里庇德斯的诗比诸索福克勒斯的诗是缺点和退步，而这点多半是他的深入的批判过程和大胆的判断之结果。

Some Tories are unmoved by the faddy theories that excite George Osborne, the shadow chancellor; some scoff at the cuddly rebranding Mr Cameron undertook; a few worry that he may prove more a damp-squib Heath than a revolutionary Thatcher.

保守党中，有些人士对于影子财政大臣乔治奥斯本为之激动万分的时髦理论无动于衷。有些人对卡梅隆先生可爱的面貌重塑的嘲笑不已。有些人担心卡梅隆多半是废物西斯，而不是革新者撒切尔。

People who get the shivers over tarantulas likely imagine a gigantic bite from a fanged mouth.

人们看到狼蛛时战战兢兢，多半是因为想象被它的毒牙狠狠咬一口的情景。

A gift that is pale and flamy.

一件礼物，原文多半會是

"And to think, yesterday I thought I'd be *happy* to see a dead' flayer..."—Xartill, late of a githzerai rrakkma band, upon encountering an alhoon illithid lich

&想想看，昨天我还觉得我会'乐于'见到一个死夺心魔……&——克萨提尔，已故的吉斯泽莱人日拉克玛组织成员，当他遭遇一个灵吸怪巫妖时（日拉克玛：以多半是年轻而狂热的吉斯泽莱人组成的猎杀集团，宗旨是追剿所有心灵褫夺师

I'll go down there, and I'll give Barry back his ring, and you can go with Carol and Susan to the OB/GYN...

&terrific&口语中多半用来表示赞赏，虽然它的本意是&令人恐慌的，糟糕的&。

Perhaps I spoke too quickly...}{The halfling before you regards you coolly.

我刚才多半是说得太快了……}{【你面前的这个半身人沉着的注视着你。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。