多半

By contrast, the simple present lacks the subjective, emotional tone of the present progressive and states a fact objectively .

现在进行体的这一用法与一般现在时的区别在于后者只是说明事实，而前者则带有感情色彩，并且多半表示说话人的不满情绪。

Figure in it ,two of which are problematical and

素是有问题的和多半是假设的，但另两个因素

Therefore, it might be said that our position as to the etiology of primary glaucoma, as I conceive it, is that at least four element s may figure in it, two of which are problematical and largely hypothetical, and two of which are certain.

因此，可以这样说：关于原发性青光眼的病因，据我看来，至少有四个因素：其中有两个因素是有问题的和多半是假设的，但另两个因素是肯定的。

Therefore , it might be said that our position as to the etiology of primary glaucoma ,as Iconceive it , is that at least four element s mayfigure in it , two of which are problematical andlargely hypothetical , and two of which are certain.

因此，可以这样说：关于原发性青光眼的病因，据我看来，至少有四个因素：其中有两个因素是有问题的和多半是假设的，但另两个因素是肯定的。

But they have received professional training and can make their prolixity quite absorbing : they give the impression of having everything worked out .

他们受过专门训练，能把废话说得娓娓动听，似乎胸中颇有经纬，实则多半是绣花枕头草肚皮。

Many Americans without pureblood differ from American main stream in appearance, ability, accent and even personality and so on. These differences all caused them to be bullied, insulted and mistreated and led to the campus violence. On the other hand, a great many of pure-blooded American children grew under the violence and sex, which made them tend to perform violent behaviors toward the weak. Therefore, we can assume the over open and complex society matured the major causes of children's violent orientation.

许多非纯种的美国人，多半都会有一些和美国主流社会比较不同的地方，不管是外貌、能力、口音甚至是个性…等等，这些部分都会成为他们被欺负、嘲笑、不平等对待的主要原因，校园暴力也就因此发生；另一方面，许多纯种的美国小孩，大多是在充斥暴力、色情的环境下长大，於是容易出现对於弱小的欺侮行为，所以，美国那种过於开放、复杂的社会，是养成孩童有暴力倾向的主要原因。

Self-control is self-denial which is more likely to do as puritanical reaction.

改变自己意味着与自己为敌。在外人看来多半是清教徒的行为。

Trudging around in manure and ankle-high mud, Chan's character spends much of his time with Fido, a brown-and-white quarter horse with the soul of a dog.

成龙扮演的角色跋涉在脚踝深的马粪泥地里，多半时候与一匹名叫Fido的棕白色夸特马相伴。

But, for both leaders, theory served mostly to rationalise their instincts.

但是，对于两位领导来说，理论多半是为他们的直觉寻找理由的。。

Questions about norms and spectra are likely to be recalcitrant .

有关范数和谱的问题多半是难解的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。