多半

The wars of these two last-mentioned nations have in a great measure grown out of commercial considerations,-- the desire of supplanting and the fear of being supplanted, either in particular branches of traffic or in the general advantages of trade and navigation, and sometimes even the more culpable desire of sharing in the commerce of other nations without their consent.

最后提及的这两次战争，国家多半是由于商业上的考虑，——不是在运输行业，就是在贸易和航海上的总体利益，渴望排挤和担心被排挤，有时甚至是颇应谴责的渴望不经同意便分享别国的商业机会。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

"Mostly because pitchers believe they need more than one pitch to be successful," Leiter said. But they don't. Look at Mariano Rivera. He does it with one pitch, the cutter. If you can throw one pitch well enough, that's all you need.

Leiter说：「多半是因为投手们相信他们需要更多的球路来获得成功，但并不是如此，看看Mariano Rivera，他只有一个球路－卡特球，如果你能投一种好的球路，也就足够了！！。

Born on this day, the romantic Libera, his biggest feature/characteristic is dealing with financial and business matters. He is rather cautious and is an expert dealing with most financial investments.

这天出生的人属浪漫的天秤座，最大特色就是处理财务与商业往来事宜时相当谨慎，多半是理财投资的高手。

The Tories will probably be the most localist government for a long time, but even they do not propose to give councils radical new revenue-raising powers.

托尼党多半会是最地方主义的政府，而且是在很长一段时间内，但就算他们都不准备提议给地方议会新的征税权。

Sad to say,this project has turned out to be mostly low-level findings .

遗憾的是，这次调查结果多半只是一些表面的发现。

But there would be a serious problem with the above definition of macro, if it is used as follows what is the problem??

这个程序多半是用来内存对齐的，所以用位运算以获得高效率

Ron is so effective at this shielding function that the majority of arguments between Harry and Hermione take place when Ron is not around.

罗恩是哈利抵挡赫敏的利器，所以哈赫二人的争吵多半是罗恩不在时发生的。

On the contrary, marriage was contracted by convention -- either by the respective families, or by a marriage broker, or without the help of such intermediaries; it was concluded on the basis of social considerations, and love was supposed to develop once the marriage had been concluded.

婚姻多半是通过男女双方的家庭、介绍人或者在没有撮合者的情况下以条约的方式确定下来并进行的。

Of course, much of this is simply stonewalling by executives determined to keep meddlesome politicians out of their business.

当然，这些讨论多半是汽车生产商们想把那些"多管闲事"的政客们赶开而使用的伎俩。

It was probably just a wild idea of Chao PO-tao's, reinforced by American bourgeois megalomania

那多半是赵伯韬他们的幻想，加上了美国资产阶级的夸大狂。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。