多化的

Besides, Snape is already multifaceted enough as Potions Master, Former Death Eater, Order Spy, Dumbledore Servant, Slytherin Head of House, One-Time Quidditch Referee, Dark Arts Expert, Potter Nemesis, Voldermort Foe, Hate-Filled Malinger, Pedantic Rule-Lover, Trauma-Inflicted Youngster, and Occulmency Expert.

何况，斯内普又是魔药教师，又曾是食死徒，凤凰社的间谍，邓布利多的仆人，斯莱特林学院院长，还当过魁地奇裁判，黑魔法防御术专家，哈利的死对头，伏地魔的敌人，充满仇恨逃避责任的老师，迂腐不化谨守条款者，受伤的小少年，大脑封闭师，一个人分饰那么多角色，已经忙不过来。

In order to study the therapeutic effect of Sodium Hyaluronate injection of articular cavity and taking orally "JIN GU TONG XIAO WAN"(JGTXW, a TCM preparation for osteopathy disease) in the treatment of osteoarthritis of knee, 130 cases of OA were randomly divided into the treated group (66 cases, treated by SH and JGTXW) and control groups(64 cases, treated only by SH); The effect such as local pain, tumidness, joint movement and so on of the two groups in one year were observed and evaluated according to Lysholm criterion.

骨性关节炎是一种常见的老年退行性关节软骨病，随着我国人口的老年化增高，发病亦越来越多，严重影响老年人的生活质量，对膝关节骨性关节炎的治疗方法多，但疗效都均不太理想，不能阻止或延缓疾病的进展，近年来，以透明质酸制剂为代表的氨基糖类黏弹性物质补充疗法，在防治OA的基础研究和临床应用上取得了良好效果，为OA治疗寻找到了新的途径〔1〕。

It is concluded that the ultrafiltration preconcentration combining with multieffect evaporation is a promising concentration procedure for straw black liquor, which can not only reduce the concentration costs, but also improve the subsequent evaporation and combustion operation due to the desilicification and purification of ultrafiltration.

两种膜比较，磺化聚砜膜更易清洗，而且水通量大。5）超滤浓缩后，黑液中木素的浓度和纯度大大提高，超滤是从黑液中分离木素的理想方法。6）与多效蒸发相比，用超滤法浓缩麦草黑液可降低能耗70~85%，若用于黑液的预浓缩，再结合多效蒸发，不仅可以降低黑液的浓缩费用，而且由于除硅和纯化作用，会大大改善后继的蒸发和燃烧的操作。

The location and structures of sex-pheromone-producing gland in female H.insularis were studied by EAG,GC,SEM,and TEM.These studies showed that thegland situate in the intersegmental membrane between the eighth and ninthabdominal segments,and is an eversible abdominal fold;Many plump cones disturbon the surface of the gland.The glandular cells of 2-day old virgin female H.insularis are arranged in one layer,among which the central cells are columnarepithelial cells and flat on two sides.The nucleus is irregular elliptical.There isevident conjugation between cells and the involution is more in the basal membraneof cell.Microvilli are distributed on the cytoplasmic membrane and linked withendocuticle on which there are many layers of chitin,and the outer cuticule is staineddeeper.The cell contains bubbles,mitochondria,glycogen deposits,roughendoplasmic reticulum and smooth endoplasmic reticulum.

结合触角电位、毛细管气相色谱、扫描电镜、透视电镜等技术对小线角木蠹蛾雌蛾腹尖末端不同组织部位提取物的测定分析以及腺体位置和形态结构的观察发现：小线角木蠹蛾性信息素分泌腺位于腹部末端8～9节之间，是一个由节间膜特化而成的上皮结构，为一可外翻的腹褶，腺体表面分布着饱满的锥形体，羽化后2天未交尾的雌蛾腺体细胞呈单层排列，腹面中央由密集的柱形上皮细胞组成，细胞排列向两侧延伸至背部，其形状由柱形逐渐变为扁平形，细胞核为椭圆形，细胞与细胞间有明显的胞连接，细胞基底膜基褶较多，质膜上分布着微绒毛，并与内表皮连接，内表皮上有多层几丁质，外角质层染色较深，细胞质中含有空泡、线粒体、脂质粒、粗面内质网和光面内质网。

From look with come-and-go, perfect and spatio-temporal it is one pays attention to a product the company of own research and development, much atelier mode can make sure product of this company each level is rolled out smoothly, and retain good brand competition ability for a long time, no matter compete from the market,still be from absorbing ability respect, perfect international is pushing his program ceaselessly, and all game manufacturers that do not pay attention to education of product competition ability, talent and much atelier to run paralell can encounter cycle of product research and development inevitably expatiatory, coessential change serious and originality antiquated corner.

从以往来看，完美时空是一家注重产品自主研发的公司，多工作室模式可以保证该公司各阶段产品顺利推出，并且长期保持良好的品牌竞争力，无论从市场竞争还是从吸引人才方面，完美国际正不断推进自己的规划，而所有不注重产品竞争力、人才培养与多工作室并行的游戏厂商也不可避免地会遇到产品研发周期冗长、同质化严重以及创意过时的窘境。

At the same time, artificial neural network was adopted to put forward a new thoughtfulness and effective method for evaluating mineral resources synthetically, which can break through restrictions of statistical models on synthetical assessment of mineral resources. Shooting at nodi and pivotal problems in GIS-based mineral resources assessment, the integration of assessing methods of mineral resources, GIS technology and artificial neural network were emphasized.

以计算机可视化技术便捷、直观的展现出矿产资源综合评价的全过程；利用GIS强大的数据管理和空间分析功能，有效的解决了多源、多类型、多属性地质数据的处理和分析问题；利用人工神经网络技术突破了统计数学模型对矿产资源综合评价及成矿预测的约束和限制，为矿产资源综合评价提供了一种新思路和有效的方法。

CNTs were first pre-treated using acid solution (HNO3) to obtain CNTs functionalized with carboxylic groups. Subsequently, the stearyl alcohol was grafted onto CNT with the assistance of dehydrating agent, N,N'-dicyclohexyl-carbodiimide. Excellent dispersion in organic solvents such as acetone, THF, and chloroform was found for the modified CNTs (CNT-C18). In addition, the PBS/CNTs nanocomposites were then prepared through simple melt-blending. Mechanical properties, thermal behavior, conductivity of resultant polymer/CNT composites were investigated. The results show that excellent dispersion of nanotubes in the PBS matrices was achieved.

为了增加多壁奈米碳管在复合材料中的分散性，将碳管表面进行化学修饰，首先将多壁奈米碳管浸入HNO3溶液中，进行酸化，使碳管表面带有羧酸的官能基，然后再加入十八烷醇，在温和的条件下，藉由N，N'-二环己基碳二亚胺(N，N'-dicyclohexyl- carbodiimide，DCC)脱水剂脱水，使碳管和十八烷醇之间产生酯基的化学键结，改质后的碳管可以分散在acetone、THF、chloroform…等有机溶剂中，结果显示成功的利用DCC脱水剂完成碳管的改质。

Nowadays is an era of economization and information, more and more people would like to live in the place nearby waterhead and beautiful landscape. Zoology of this place is fragile, and easily invaded by disaster. When anti-disaster investment is implemented at this place, disaster fatalness is degraded, environmental quality is improved, more and more people move to this place, more and more enterprise invest over there, what all this will help to raise land-value and promote area flourish. This is the indirect effect caused by anti-disaster investment.

在当今经济化和信息化的时代，人们更希望居住在靠近水源、山川秀丽的地方，而这此地方往往生态脆弱、易受灾害侵袭，对这些地区进行防灾投资，可以使该地区受灾的危险性降低，环境质量得到改善，从而促使更多的家庭来本地落户、更多的企业来本地投资，促进了地价的上扬和地区的繁荣，这是防灾投资的间接效果。

I don't know the reason,but I guess everyone have the power to do what he like,so I didn't pay attention to him. And later encounter many and many report of him, occasionally post, seems a little feminized,but that's all it be, so much people alike in the entertainment circle.All my attitude toward is let it be.

我不知道为什么，只是每个人都有他自己的权力去做他自己想做的事，所以也没有太多的想法，之后断断续续的看到关于他的报道，偶尔看到他的海报，觉得有点女性化，娱乐圈这样的人太多，我一直都是看了就过的心态。

The recent membership of the UNESCO patrimonies has been celebrated so ardently by the government, while the architectural landscape of Macao is turning into a Disney Land!

表面上像是在展示各式各样的文化活动及成就，如展览、艺术创作比赛等，但骨子里郤不断地鼓吹那无处不在的「贪图安逸」的贫乏思想──澳门是我家，澳门多美好﹗这边厢，为庆祝澳门被联合国教科文组织列入世界遗产的庆典是多麼盛大热烈，那边厢，澳门的建筑风貌郤越趋迪士尼化，还要是一个假的迪士尼

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。