多化的

In view of Permian biohermal geologic feature and data cases in eastern Sichuan area, the paper, taking biohermal gas reservoir as a studied object and starting from the analysis of feature of seismic response in the known wells, built up discriminating mode of bioherm and biohermal reservoir by multiple seismic special processin...

本文针对川东地区二叠系生物礁的地质特点和资料情况，以生物礁气藏为研究对象，从已知井井震响应特征分析出发，通过地震反射结构分析、神经网络波形分类处理、地震属性分析、三维可视化解释、多参数地震反演等多项地震特殊处理和解释方法，建立了生物礁和生物礁储层的判别模式，形成了有针对性的地震勘探配套技术。

After reviewing lots of previous work on cell layout generation and standard-cell and BBL placement and routing technique, algorithms for transistor placement and intra-cell routing in cell layout generation, timing-driven standard-cell placement, multi-layer detailed area routing and multi-layer constrained via minimization are presented and implemented.

论文在较为深入研究和总结国内外有关单元版图自动生成及集成电路布局布线技术方面研究成果的基础上，对标准单元版图自动生成技术中单元内晶体管布局和单元内布线、时延驱动的标准单元布局、多层金属工艺的区域详细布线及多层布线通孔最少化进行算法研究、设计和实现。

The accelerated algorithm of volume rendering based on textures mapping and the wavelet-based multiresolution volume rendering in network are performed by using OpenGL 3D visualization technique. From the point of view of computer graphics, 3D visualization mechanism of volume rendering based on OpenGL textures mapping is studied, including modelview transformation, projection transformation, perspective division, viewport transformation and the ways to embed textures mapping and blending in above four transformations.

利用OpenGL三维可视化技术实现了本文所提出的基于纹理映射的体绘制加速算法和网络环境下基于小波的体数据的多分辨率体绘制，并从计算机图形学的角度，研究了基于OpenGL纹理映射技术的体绘制的三维可视化流程，包括OpenGL的模视变换、投影变换、透视除法、视区变换，以及纹理的定义、映射与融合等步骤在上述四个变换中的嵌入方法。

The effect of interspace diffuse resistance for chitosanase's kinetic property is found larger than that of carrier's electrical property.

酶经固定化后所产生的空间扩散阻力对壳聚糖酶的动力学性质的影响要比在固定化过程中所用载体所带的电荷的极性对酶的动力学性质的影响大的多。

It is the first major step toward the development and production of a modular, scalable jamming system for multiplatform, multiservice use.

这是开发和生产多平台和多军种使用的模块化、可升级性的系统的第一步。

In analysis and design of tall and multistoried structures, the molding assumption of shear wall and slab is very crucial, which determines the precision and reliability of the analysis results.

在多、高层结构分析中，对剪力墙和楼板的模型化假定是关键，它直接决定了多、高层结构分析模型的科学性，同时也决定了软件分析结果的精度和可信度。

The P-V indicating diagram of compressor is a truthful record of working condition in the cylinder. According to the technique, the pressure signals collected from cylinder are normalized and treated as characteristic vector. And the vectors are inputted into a multi-class classifier composed of many support vector machines to identify fault modes.

压缩机P-V指示图是压缩机气缸部分工作状况的真实记录，该技术将采集的气缸压力信号经归一化处理后作为特征向量，输入到由多个支持向量机构造的多值分类器中进行故障模式分类。

Athena series boast natural and graceful styles represented by the combination of solid-color tiles of different colors and luster, like a concise and avant-garde abstract painting; Galaxy Stone series are endowed with artistic quality according to their natural patterns and gorgeous colors, and they are also safe and environmental friendly; Diamond series enjoy super hardness and diamond quality, crystal-clear and natural texture, excellent abrasion resistance and extremely low water absorption; Emerald Stone series are the perfect combination of outside beauty and inside merits thanks to their rock-style natural texture; Magic Crystal Jade series are as lucid as jade, show attractive texture and transparent crystal phase as high as 90%; Fuji White series are made with original two-in-one production technology, and enjoy smooth surface texture, for the construction of an artistic space; Lava Stone series comprise multiple raw materials, show special charm and exclusive styles; Snow Crystal Stone series show the newest ceramic styles and cater for the taste of the masses; Sky River Stone series present diversified noble and elegant texture, free flowing as clouds; Lucky Star series enjoys fine and flowing texture and glittering surface due to the scattering of numerous micro-crystals; Rainbow Stone series present us fine texture and soft color and luster, being hard and stain resistant; New Generation series are made with multi-layer material distribution technique, enjoying lively and smooth texture and distinct layers.

利家居不断设计出新颖的产品，以尊贵品位、卓越超群为理念，推出雅典娜系列雍容大器张显贵族气派不同色泽纯色砖搭配铺贴有如一幅简约而前卫的抽象画、银河石系列艺术手法造就陶瓷艺术感观其图案自然色彩绚丽安全环保、金刚石系列金刚硬度钻石风范其晶莹剔透纹理丰富自然坚韧耐磨吸水性极低、翡翠石系列外观美感与内在特性的完美结合其产品提炼岩石纹理效果清晰随意、幻晶玉系列如玉晶透张显纹理动人合成透明晶相高达90%、富士白系列独创合二为一的生产工艺专体纹路流畅构筑艺术空间、熔岩石系列多种原料融为一体极具韵味展现与众不同的风格之美、雪晶石系列全新的陶瓷特色迎合大众品味其产品融洽淡雅融合如写意山水、天河石系列玉脉纵横华贵端庄纹理自由随意似云影飘逸潇洒飘扬美伦美焕、幸运星系列流动细腻晶莹灵动其面层微晶颗粒晶莹圆润变化万千、彩虹石系列形式之美完美体现其纹理细腻色泽柔和采用顶尖工艺坚硬防污、风生水起系列采用多层布料技术纹理生动流畅层次分明，等多系列多款式完全玻化砖。

Fluidization and Sounding Pressure Characters Experimental Research on Pulsating Fluidized Bed After verifying experimentally the Rijke type self-exciting pulsating fluidized bed combustion, under different operating conditions (different empty cross-section wind speed and inaction bed height), experimental research the oscillation characters of sounding pressure in the pulsating fluidized bed. The results indicate that the sound characters in the Rijke type self-exciting pulsating fluidized bed combustor are the same with it in the Rijke type combustor, the pressure in the combustor oscillate up and down in the sinusoidal manner and the pressure is the superposition of the multiple harmonic waves.

脉动流化床流化与声学压力特性实验研究在实验验证了Rijke型自激脉动流化燃烧概念后，在不同运行条件(空截面风速、静止床层高度)下，实验研究了Rijke型自激式脉动流化床的声压振动特性，研究结果表明：脉动流化床内建立起的声波特性和Rijke型脉动燃烧器内的一样，各点压力呈正弦规律上下振动，且压力是基波幅值最大的多次谐波的叠加。

In the Eogene and Neogene, Qaidam Basin experienced the multiphase tectonic movement; the paleoclimate evolved from warm-humid to arid; the water in the basin was gradually salinized; the depocenter migrated from west to east. The master factors and developmental characters of lithologic hydrocarbon reservoirs have their own particularity. Taking the fine exploration zones of the southwest hydrocarbon-rich depression in Qaidam as the key point, with the analysis of source-rock distribution, sedimentary evolution and sedimentary system distribution, the author proposes that the density difference increases after the fluvial water enters, then clam and bar sand bodies are formed easily due to density flow. Highstand system tract and transgressive system tract below the maximum flooding surface are the main exploration areas of lithologic reservoir.

柴达木盆地古近纪－新近纪经历了多期构造运动，古气候由温湿向干旱演变、湖盆逐渐咸化、沉积中心由西向东迁移的演化过程，地层岩性油气藏的主控因素和发育特征有其特殊规律，以柴达木盆地柴西南富油气凹陷精细勘探区带为重点，通过分析烃源岩展布、沉积演化和主要沉积体系展布，提出咸化湖盆在河流入湖后因密度差较大，易形成密度流等成因的各类滩坝砂体，最大湖泛面之下的高位体系域、湖侵体系域是地层岩性油气藏的主要勘探领域。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。