多化的

Moreover, many Chinese material and culture were also introduced into Central Asia, even further wester world. More importantly, after these Sogdian got into China, they began positively taking part in various political, economic and cultural activities, even took an important role in some matters.

在这一过程中，入华粟特人在其文化上所表现的异域特点越来越少，而所吸收的汉文化成份则越来越多，尤其在姓名、通婚关系、丧葬习俗、对自己家世渊源的观念等社会生活的诸多方面，都逐渐发生了变化，体现出对自身"汉化"的改造。

The distinctly antireligious sentiments of the Epicurean and stoic philosophers, which had developed along with the rise of the Roman Empire, gave way to a slew of cults and emerging religions vying for people's beliefs.

伊壁鸠鲁以及斯多各派哲人向来无意于宗教的柔情，而他们却是罗马崛起一直以来，思想上的倚仗；去宗教化的思潮已然过时，狂热的崇拜与各种宗教信仰纷纷浮出水面，牵扯着人们的内心。

FastNet takes DHRLM as routing model, it implements a diffluent multi-point distribution algorithm like Bittorrent, but FastNet is different from Bittorrent which is an unstructured P2P system, it implements the idea according to the characteristics of resource locating algorithm in structured P2P network. Moreover FastNet adopts periodic fault-tolerant algorithm to ensure active, quick and reliable distribution of security-related content.

FastNet以DHRLM为路由模型，实现了类似于Bittorrent的多点分流内容分发算法，与Bittorrent不同的是，FastNet在结构化的P2P网络中根据定位算法的特点实现了该算法：同时，FastNet采取了周期性的容错算法保证在P2P节点动态失效的情况下仍然能够主动、快速、可靠地分发安全内容。

This fully demonstrates that Shantou municipal government leadership in building this term economic development of enterprises spared no efforts to devote their energies and efforts, and reinforce the aspirations of youth should work to develop ideas, daring to Gangan and actively fight for their own in Shantou innovative thinking in all sectors to play an active pool, Shantou China overseas Chinese-funded advantage over building a number of advantages of scale on the effectiveness of market-oriented enterprises or companies; because the next 10 years, after our group of 70 or 80 after the start of development, Shantou golden age, with the launch of the Growth Enterprise Market of China and strengthening of our room for the older generation is more likely than high-speed and convenience.

这充分表明汕头市市委、市政府这一届领导班子在建设经济发展企业方面不遗余力的投入精力和心血，也更加坚定了有志青年必须群策群力、开拓思想、敢闯敢干并积极争取自己在汕头市各个行业创新思维，发挥汕头侨乡优势积极凝聚民资优势多建设一批上规模上效益上市化的企业或是公司；因为未来10年是我们这一批70后或是80后创业发展的汕头黄金时代，随着中国创业板市场的推出与壮大，我们的施展空间可能要比前辈们更加高速和便捷。

Viewing from the integrative harmonism :aAny value of economic law is not homomallous but multidimensional .The unilateral understandings will not reflect the value but to castrate it.

通过分析论证要说明的是：第一，以整体和谐主义来审视，经济法的任何价值都不是单向度的，而是由多维度构成的有机体系，任何片面化的理解都不能全面体现经济法的价值，都会阉割经济法的价值。

Were proposed. It is a new lifeful direction for the hemodynamics study to well utilize the advantages of modern information technology, and form an integrated, advanced inter-discipline research and development field.

充分发挥现代信息技术的优势、形成集成化的、多学科综合交叉的先进研发领域，是血流动力学的研究充满活力的新方向。

In this diagram a lotus grows out of the naval ofthe cosmic man, at the exact center of the grid. This lotus is"Brahma" the universal vital principle, extending itself outthrough the lotus blossom into the multi-dimensional grid of themanifesting universe.

在这张图表的中心有一个莲花生长成一个宇宙人，这个莲花就是梵语中的&Brahma&意思是说一个普遍的至关宇宙的法则，这个人通过莲化的生长壮大而使自己和包绕自己的格子不断壮大和伸展，使他自己能够到多维空间去，以充满全部的宇宙。

Chronicity maybe result from many factors with complex mechanism.HCV may evade the host immune surveillance due to the hypermutation of HCV gene; HCV has the nature of pantropic,the tissues outside liver can provide virus for repeatedly infection of liver; The HCV receptors,such as CD81,LDL receptor,scavenger receptor B type I,L-SIGN,DC-SIGN and so on,may influence organism humoral immunity and the cellular immunity function in different degrees; HCV infection also may cause the reduction of quantity of organism immune cell or functional defect,low response of humoral immune response,tolerance of cellular immunity,then,the host finally transforms into chronic infection condition.

其慢性化的机制非常复杂，是由多个因素造成的，HCV因其基因高变性可以逃避宿主的免疫监视；HCV具有泛嗜性，肝外组织又可为肝组织的反复感染提供病毒来源；CD81、LDL受体、清道夫受体B类Ⅰ型及L-SIGN、DC-SIGN等HCV受体又可不同程度地影响机体的体液免疫和细胞免疫功能；HCV感染亦可直接导致机体免疫细胞数量减少或功能缺陷，体液免疫应答水平低下、细胞免疫耐受，宿主最终转变为慢性感染状态。

SOTER as the combination of soil, landform and lithology contains more information than single soil or landform database.

集土壤与地形数据千一体的SOTER数据库，较单一的土壤或地形数据库包含有更多的信息，这能够为日益锐化的人口与自然资源之间的矛盾的解决提供更有力的数据支持。

Organic matrixs coming from cells play role in nucleation, growth, morphology, polymorphology of inorganic materials. This control of organic matrixs are mainly behaved by the interfaction between organic matrix and inorganic materials .The processing of organic matrix controlling inorganic material is called as molecular recognition. The mechanism of organic-inorganic molecular recognition contains three facts such as electrostatic attraction, lattice geometry matching and stereochemical complimentary.

细胞分泌的有机基质在无机矿物的成核，生长，形貌，多型和结晶学定向等过程中起到了调控作用，基质对矿化的这种调控作用具体表现在有机或生物大分子和无机离子在界面上的相互作用，有机质对无机晶体的成核，生长，晶形及结晶学定向等的控制过程称为分子识别，有机-无机界面分子识别机制主要包括静电作用，晶格几何匹配和立体化学互补三个方面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。