多化的

The microstructures, phase compositions, magnetic properties of Sm2F17-type alloys and their nitrides have been studied by means of arc-melting, HDDR and nitrogenation processes.

通过采用电弧炉冶炼、HDDR及氮化的方法，对Sm2Fe17型合金及其氮化物的组织形貌、物相及磁性能进行研究发现，多补偿添加25%钐可使Sm2Fe17型合金退火后的α-Fe含量小于2%。

Though carbohydrate metabolism in induced or natural diapaused eggs was the same, the heredity of the induced diapaused eggs experienced no change. The eggs of next generation were still non-diapaused. This is of significance for long-term conservation of polyvoltine silkworm eggs.

本研究还发现诱导滞育卵的碳水化合物代谢虽然与自然滞育卵相同，但其遗传性并未改变，下一代产下的卵仍然是非滞育卵，这对多化性品种的长期保存有重要意义。

Due to the development of purposivism and reformatory education in modern criminal laws, the criminal policy has shifted to the emphasis on lesser punishment such as fine sentencing.

近代刑法由於目的主义与教育刑思想的发达，刑事政策的发展转而重视罚金刑，而有轻缓化的趋势，国际刑事法会议即多次关注此一刑罚议题。

The contribution of this dissertation arrives from the follows:(1) A framework of singe and multiple phase recompilation test and incremental parallelizing algorithm is presented to eliminate unnecessary recompilation.

本文的贡献主要包括以下几个方面：(1)提出了并行化系统单阶段和多阶段的统一的过程级增量编译算法框架。

This method and its process defining users' requirements apply viewpoints and viewpoint templates to define users' requirements so that readability and reviewability of requirements specifications can be enhanced.

提出了一个结合多视点的快速原型化方法，该方法及其需求定义过程主要使用视点和视点模板来定义用户的需求，从而提高了需求规格说明的可读性和可审查性。

Cartilaginous destruction of the ear, nose, peripheral joints, larynx, and tracheobronchial tree may develop as a result of this process .

复发性多软骨炎是一种罕见的，以具有退变、结构破坏、纤维化的软骨炎症反复发作为特征的自身免疫综合征。

Meanwhile, the trunking system of HYT has served more than 20 province and municipality in China.

好易通公司也是国内最大的警用集群系统供应商，公司研发和生产的模拟集群通信系统已服务全国20多个省市和自治区，并能提供客户化的数字集群系统解决方案。

As time passed, this ocean encroached more and more on the Hellenized outposts.

随着时间的流逝，这片大海侵占了越来越多的希腊化的边远村落。

The flora of Taiwan, comprising more than 4,400 vascular plant species, is one of the best studied of Asian floras.

台湾维管束植物种相当丰富，经一个多世纪的研究，目前已知原生及归化的物种合计超过4，400 种，为亚洲各区域植物相研究最透彻的国家之一。

We really don't want to go down the road of every caster needing that many unique tools it homogenizes the classes and makes the mage tools less compelling.

我们可不想每个施法者都有太多独特的能力走上冰法的老路。这样会使职业同质化而让冰法的能力削弱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。