多化的

It is pointed out that,for overcoming time-delay infection of teleoperation of space robot and ensuring the stability and transparency of telerobot system in space,developing strategies should be that ①augmented reality technology with multi-apperception and robustness is adopted for configurative,certain and static environments;②the control technology of intelligent independence in slave local system with vision assistant is adopted for non-configurative, uncertain and dynamic environments;and ③intelligent control technology with multi-modes is adopted for multi-states environments.

指出就目前的技术发展水平而言，要能够有效地克服时延以确保空间机器人遥操作稳定性的同时系统具有良好的操作性能，应该采取的策略是：①在结构化的、确定性的和静态环境下，采用具有鲁棒性的多感知增强现实技术；②在非结构化的、不确定性的和动态环境下，采用视觉引导下的从端局部智能自主控制技术；③在多态环境下，采用多模式智能控制技术。

In such a world, we could find a lot of application of cyber space, like shopping online, and e-business. When people step in digital world, we are trying to make everything possible come true at this time.

在这样的虚拟世界里，有著太多太多的可能等著我们去发掘，如线上购物、电子商务等，人们渐渐的跨向了数位化的时代，在这个传统与科幻交叉的时间点上，我们正尝试著去化不可能为可能。

First, the proposed scheme uses contourlet transform to extract multidirectional and multiscale texture information, and then obtains the feature points invariant to the affine transformation from the low and middle directional subbands by Harris-Affine detector. Second, the feature regions are adaptively computed by the feature scale of the local structure and normalized by U transform. The watermarking is embedded adaptively in those characteristic regions which are normalized. Finally, by vector quantization, several copies of the watermark are embedded into the no overlapped local feature regions in different directional subbands.

首先，用Contourlet变换提取出多尺度、多方向的纹理信息；再用Harris-Affine检测算子从变换域的中、低频方向子带中提取出仿射不变特征点，结合自适应局部结构的特征尺度确定特征区域，并用U变换对其归一化处理，水印就自适应地嵌入到归一化后的区域中；水印嵌入采纳矢量量化的策略，将水印信息重复嵌入到不同方向子带、多个不相交的局部仿射不变特征区域。

This paper determines the design idea of combining VISC with structural optimization design. Problems which existed in structural optimization design are analyzed and contents of optimization process are determined. Calling and dominating calculation program written in FORTRAN in the development environment of Delphi are realized by the techniques of FORTRAN/Delphi mixed-language programming and multi-threaded application. Parallel coordinates visualization technology is deeply researched and applied in software exploitation of optimization process. Essential programs of VISC software are compiled. Approaches which can improve efficiency of optimization are discussed. In the end, functional modules are integrated and a typical computational example is verified.

本文通过对结构优化设计和科学可视化的研究，确立了天线结构优化设计与科学计算可视化技术紧密结合的思路；根据天线结构优化设计的特点，针对优化设计中存在的问题，对系统结构优化的总体框架进行了分析和论述，确定了优化过程可视化的具体内容；通过FORTRAN与Delphi的混合语言编程实现了在Delphi环境下对FORTRAN计算程序的调控，充分利用了原有FORTRAN程序资源；对平行坐标技术进行深入研究，并将其应用于优化过程可视化模块的软件开发中，实现多维数据空间的可视化；编写优化计算过程可视化软件的核心程序；探讨了提高优化效率的途径；对基于可视化的天线结构优化设计软件系统进行集成，针对某天线进行了算例验证。

It is found that the internal relation between the wavelet method and multi-scale representation will determine the law by which the graphic information varies following the change of the scale. That work mark a new step towards the successful application of wavelet theory in the automatic map generalization and provide a new basis and mechanism for the multi-scale representation in GIS.

发现了小波理论与GIS图形数据多比例表达之间的内在联系，挖掘出GIS图形数据中一些信息随尺度的变化规律，因而为利用小波理论来解决GIS图形数据多比例尺表达中的问题作出了一些基础性工作，为GIS图形数据多比例尺表达和自动制图综合找到了新的数学机制和依据，使这项工作的在自动化、模型化、数量化、客观化的方向上又迈出一步。

Considerable differences were found to be present among silkworm races with different voltinism and between the stock seed and the hybrid silkworm egg of the same race in their diapause characters and tolerance to cold storage.

不同化性的蚕品种之间以及同品种的原种和杂交种之间其滞育性及耐冷藏能力有较大的差异，一般来说，含多化性血缘蚕品种的滞育性低于二化性，二化性低于一化性，原种和原原种的耐冷藏能力低于杂交种，在作长期保存时应分别处理。

Although the pathogenesis is not very clear, new understandings about development of pulmonary fibrosis has appeared in company with impenetration of cell biology research and molecular biology research. In a word, research of pulmonary fibrosis gradually appears to be integrated and multidisciplinary crossover.

尽管肺纤维化发病机制目前尚不完全清楚，但随着细胞生物学和分子生物学研究不断深入，对肺纤维化的发生、发展机制有了许多新得认识，肺纤维化机制的研究正逐渐走向整体化和多学科交叉方向。

This paper therefore examines the development of "the folklore Pai-Chang of Peking opera aria in Tainan city" through literature review depth-interview oral history and participant observation The concept frame is culture organism as the vertical axle and elements of a folklore activity as the transverse axle There are several significant findings about the general picture of this subject: During the late period of Japanese colonial era Tainan local people who played Peguan music learned Peking opera aria and tried to bring Peking opera aria into the folklore Pai-Chang which was one kind performance and traditional custom of Peguan music Some people who came from other places and played Peking opera aria had also known or learned "Pai-Chang" with touching Tainan local amateurs "Pai-Chang" used to be performed by amateurs for worship of god or goddess or for seasoning and wedding celebration without rewards Amateurs volunteered to perform "Pai-Chang" only for their duty temples and fraternity of Peking opera aria The majority of the audience is people who perform or like "Pai-Chang" or who live nearby There is a fixed pattern of the performance including the repertoire and the arrangement of the band The main meaning of this performace is to pray God's blessings therefore the procedure of "Ban-Hsian" is the most essential and ahead of Peking opera aria singing With time goes by the number of the amateurs has dropped; yet the demand for the worship ceremony remains; hence some of the amateurs have been trained to become professional performers Besides although the idea and the meaning of "Pai-Chang" remains the pattern of the performance has become simplified and rigid which is because of the performers' number decreasing and market adapting Nowadays the whole ecosystem of the folklore Pai-Chang of Peking opera aria in Tainan city keep changing which is mainly influenced by the transition of the society(such as the time and space of the industrial and commercial society being compressed and most people's pursuing of specialization and utilitarianism etc ) According to the findings in this paper the phenomenon can be regarded as the subject matter both of Peking opera and folklore studies For the studies of the Taiwanese culture however the subject not only enriches the subject matters of the Taiwanese culture(signifies the localization of Peking opera and a new pattern of Taiwanese folklore) but also reflects the characters of diversification integration adaptation and compromise of Taiwanese culture which used to be influenced by different regimes and the historical contexts Facing such a multicultural context this paper thus suggests researchers should show an open-minded attitude toward the complex of the Taiwanese culture studies and then important phenomenon would not be ignored or misunderstood

代表了什麼意义？对於上述疑惑，查既有研究成果，不消没有论述者，具体提即「京调排场」现象的可说没有，基於此，有必要对台南市及其周边之民俗性京调排场，不管是语汇来由或者其现象本身，做一番研究。本研究透过文献、访谈、口述史、参与观察等方法，以文化有机体之纵的发展概念为经，以民俗表演之横切面各主客要素为纬，试图先对此文化现象调查并推论出一概貌：台南市民俗性京调排场的形成，是在京调传入台南，台南本地北管子弟改习或兼习京调后，结合北管音乐文化所固有的排场表演型态及民俗演出传统，融合而成，形成时间至迟在日治晚期。而一些不同时期的外来京调人士(如原本生长於其他地区、后移住台湾的票友，和中国大陆琴师等等)，也曾透过与当地子弟的接触，而习得或知晓「排场」语汇以及本地京调排场习俗者。此项音乐民俗表演在过往多由业余子弟於神诞或民众婚俗做寿时，对其有义务或交陪的庙宇及子弟间做酬酢性的演出，不收报酬；聆赏者多是京调同好与邻近民众，也有少数路过者；演出模式包括节目安排、乐队编制皆有一定；表演意涵上以「扮仙」祈求神明赐福人间最为重要，因此排仙必不可少，且一定先於京调演唱。随著时间推移，京调排场表演活动的各要素都有变动，惟变迁速度不一，大体而言，业余表演者锐减，人们对酬神娱神节目的需求仍在，因此一些过往的业余表演者遂逐渐转型为职业表演者。此外，虽然表演意涵不变，但在职业表演人员少、又要适应市场的情况下，表演模式亦逐渐流於简化、僵化。目前京调排场整体生态仍在转变的过程中，而这种变化应与工商社会时间空间的被压缩、事事追求专业化与尼Q化等因素有关。再者，据此概貌，在结论部分厘清其意义、定位以及其对台湾文化研究之启示。台南市及其周边之民俗性京调排场现象，可视为京剧研究与民俗研究的一环，然而对於台湾文化研究，除了其题材本身标志了京剧的本土化与台湾民俗活动之新类型，进一步扩充整体台湾文化研究的内容外，更重要的是现象背后所反映的台湾文化的多元融合与妥协适应取向。台湾的海岛地理位置与长期被不同文化背景政权所殖民的历史，其文化自然容易随社会环境改变而弹性适应变迁，呈现多元纷呈、多重覆叠的特色，因此展望未来，从事台湾文化研究应秉除单一观点，保持一定程度之开放与客观胸襟，方不忽视或误识更多重要的文化现象。

The pursuit of their quality of life of the floor of the existence of consumer demand has not only practical, they should reflect the taste more of the home environment to meet the more the pursuit of sensual pleasure and individuality.

他们追求生活品质化，对地板的消费需求已经不仅仅存在于实用上，他们更多是要体现品味化的家居环境，满足更多感官愉悦和个性追求。

To prepare the phosphorylated PRAS40 (Ser183) antibody, We chosen 10-amino acid including Ser183 as antigen peptide through antigenicity and hydrophobicity analysis, hinged on keyhole limpet hemocyanin, and used the KLH-peptide to immunize rabbits. After antibody serum titer detection by enzyme linked immunosorbent assay, the antibody was purified with rProtein A sepharose fast flow and dephosphorylated antigen membrane. The antibody titrate reached 1:10 000 after purification and its special property was enhanced with absorption treatment of dephosphorylated antigen membrane. In addition, we used rabbit anti-PRAS40 antibody and the phosphorylated PRAS40 (Ser183) antibody to detect PRAS40 expression in several cell lines, including the normal cells HL7702, HEK293, tumor cells HepG2, A549 and S180. There were no quite difference among these cells; otherwise, we observed the decreased phosphorylation level of Ser183 after amino acid withdrawal treatment.

为了制备PRAS40(Ser183)磷酸化多克隆抗体，本实验通过蛋白疏水性抗原性分析设计多肽抗原，用其免疫家兔获得抗血清， ELISA检测其效价为1：10 000； Western blotting法检测发现，通过rProtein A Sepharose亲和层析纯化并经非磷酸化的抗原条吸附处理后的抗体可以明显提高磷酸化抗体的特异性；用PRAS40抗体及PRAS40(Ser183)磷酸化抗体对正常细胞HL7702、HEK293及肿瘤细胞HepG2、A549、S180的检测显示：磷酸化的Ser183在不同细胞中表达差异不显著，而在经细胞饥饿处理的HEK293细胞中却明显观察到了S183磷酸化水平随氨基酸含量降低而减弱的现象。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了