多化的

Herein, a series of compounds, BP-C〓-NBD (n=2, 3, 4, 5, 6, 8, 10), was synthesized. Nanosecond flash photolysis, phosphorescence emission and lifetime, as well as photoisomerization reaction of norbornadiene were used to understand the intramolecular triplet energy transfer in detail.

我们设计、合成了以多亚甲基连接的二苯酮与降冰片二烯（BP-C〓-NBD，n=2，3，4，5，6，8，10）系列化合物，利用纳秒时间分辨技术、低温磷光发射、磷光寿命以及光敏异构化的方法，对其分子内三重态能量传递过程进行了详细地研究。

In spite of their critique of rational process of western totalization which found its theoretical basis in Hegels historicism, Foucault disagreed with Weber, Marx, Horkheimer and H...

虽然都批判了以黑格尔历史主义为理论基础的西方总体化的理性过程，但福柯与韦伯、马克思、霍克海默和哈贝马斯等人之间还是存在着颇多歧异。

However, for retail centres with higher levels, higher complexity and smaller space are more likely to spatially departmentalized their retail categories.

3当空间复杂度越复杂时，越以业种部门化的方式以避免游逛空间的复杂使消费者耗费更多商品搜寻成本。

Translator's dynamic choice between domesticating and foreignizing translation strategy is influenced by several factors.

翻译活动中译者在归化还是异化翻译策略之间的能动选择受制于诸多因素的影响。

The opposite is also true: The more feminine you are, the more that masculine women will be naturally attracted to you.

相反也是如此：你更多的女性，更男性化的女性会自然吸引了你。

The shapes of bubbles are polyhedrons, spheres and are most spherized polyhedrons.

所观察到的氦泡可为多面体形或球体形，或多数为球形化的多面体形。

And Imelda, whom Marcos appointed to various positions in government, was a polarizing figure early on; in 1972, an assailant, Carlito Dimahilig, tried to stab her to death during a televised award ceremony.

马科斯任命伊梅尔达担任政府多个职位，但她早期却是一个极端化的人物；1972年一个叫卡里托·蒂马黑里的攻凶手试图在电视颁奖仪式上刺杀她。

For example, a T shaped deck that is flush to the ground can utilize modular sections to create the sides of the T. This will offset those sections for use of a different purpose as much as a multi-level deck would.

例如，T形甲板是在地面齐平可以利用模块化节创造吨，这对双方将抵消一个不同的用途，因为使用这些区要作为一个多层次的甲板会。

Why, although there are plenty of other ways to depict a love story, are we so intent on the iconized image of a kiss?

有那么多其它的方式来描述爱情，为什么我们那么坚持那个符号化的吻呢？

As a result, the overhead and processing of SQL statements associated with a multiuser Oracle system is minimized.

因此，在多用户的 Oracle 系统中，处理 SQL 语句的开销能够被最小化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。