多勒

Blitzfilm is being organized in cooperation with:-Kulturelle Filmfoerderung Schleswig Holstein (Cultural Filmfunds Schleswig Holstein )-Filmbuero Bremen -Kurzfilmargentur Hamburg-Bitfilmfestival (International Festival for Digital Film)-Filmfest Weiterstadt-AG Kurzflilm-German Films (Government Institution for German Filmexport)BLITZFILM is unique in the festivalscene.

&Blitzfilm&电影节赞助机构：石勒苏益格—荷尔斯泰因文化电影基金/不来梅电影署/汉堡短片机构/ Bitfilm电影节/弗伦斯堡电影节/德累斯顿AG 短片/德国电影/上海多伦现代美术馆由自1975年始活跃于德国独立影片界的制片人们发起组织的&BLITZFILM&电影节在当今影界中保持其独特性格。

Toward the end of her career, Flagstad gave mostly concert performances.

由于她奉献一生的职业歌唱艺术生涯的终结，我们的弗拉格丝塔特小姐于是开始几乎仅登台于音乐会的演出舞台上；其间她还录制了相当数量且水准极高的艺术歌曲——马勒、格里格、西贝柳斯及其他大家；更是荣誉出席加盟了柏纳德米莱斯的梅迈德剧院之企划设计落成仪式；接着又于1951年，为英国巴洛克时期作曲大帝普塞尔之经典歌剧《蒂多和埃涅阿斯》的录音制作，进行献演。

We'll get more official details later today, but White House officials have said that President Barack Obama is willing to provide an additional $6 billion to Chrysler, only if it can wrap up its proposed alliance with Fiat S.p.

我们会得到更多的细节在今天晚些时候正式，但白宫官员说，总统奥巴马愿意提供额外的60亿美元克莱斯勒，只有当它可以总结其拟议联盟菲亚特在30天内。

Our own trip down the Nile begins at the temple of Abu Simbel. The Egyptian ruler Ramses the Second built this extraordinary temple over three thousand two hundred years ago. The temple is dedicated to the Egyptian gods Ra-Horakhty, Amun and Ptah. But it is really meant to show the power and strength of Ramses the Second who led Egypt for over sixty years.

而我们今天的旅行就从阿布辛拜勒神庙开始，沿尼罗河而下。3200多年前，埃及统治者拉莫西斯二世建造了这座无与伦比的神庙，这座神庙是为了供奉埃及之神----雷霍拉卡特神、阿莫神和卜塔神，但建造这座神庙的真正目的是为了显示拉莫西斯二世的权力，他统治埃及长达六十年。

The major grape varieties for ice-wine: Vidal, Riesling, Gewurztraminer, Chardonnay, Merlot, Scheurebe, Muskateller, Muller-Thurgau, Ortega, Pinot Blanc Pinot Gris,etc. Among them, Riesling is called the Queen of Ice wine for it is the most elegant grape variety in Germany and it has much higher natural acidity. Riesling needs a long time to go before forming its elegant favor, and maintain a high acidity which would well balance the sweetness in ice wine.

目前世界上用来酿造冰酒的葡萄品种主要有：威代尔、雷司令，以及琼瑶浆、霞多丽、梅乐、施埃博、穆思卡得、米勒（Muller-Thurgau）、奥特加、白比诺、灰比诺等，其中雷司令被称为冰酒之母，她是德国最为高贵的白葡萄品种，具有很高的自然酸度。

In 2006, Miyazaki's son Gorō Miyazaki completed his first film, Tales from Earthsea, based on several stories by Ursula K. Le Guin.

年，宫崎的儿子 Gorō宫崎完成了他第一部电影，故事 Earthsea，根据对多个故事乌尔苏拉·勒 Guin。

The privately held company has more than 42,000 employees and is active in more than 100 countries, with headquarters in Haarlem, the Netherlands, and New York, USA.

尼尔森公司为私营公司，其业务遍布全球100多个国家，总部位于荷兰的哈勒姆和美国纽约。

In the space of fortyeight hours so many things had happened that it seemed as if we had been in Le Havre a month or more.

在四十八小时内发生了这么多事情，好像我们已经在勒阿弗尔呆了一个月或更久。

In the space of forty eight hours so many things had happened that it seemed as if we had been in Le Havre a month or more.

在四十八小时内发生了这么多事情，好像我们已经在勒阿弗尔呆了一个月或更久。

He was fed up with Le Havre, he told us. Too many vultures hanging around his neck.

他告诉我们勒阿弗尔已叫他生厌了，这儿围着他转的婊子太多，再说吉米的妻子又爱上了他。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。