多勒

During the American Civil War Confederate General Stonewall Jackson, in a brilliant military manoeuvre, outflanked a vastly superior force of Union troops at Chancellorsville, Virginia.

美国内战期间，南军将领石壁。杰克逊兵行妙，在维吉尼亚州钱瑟勒斯维尔镇，包抄北军一支强大得多的军队。

That is about double the number originally reported by Miller and Urey and includes all of the 20 amino acids found in living things, the scientists report tomorrow in Science .

科学家们在明天出版的《科学》杂志上报道：所发现的安氨基酸数量大约比米勒和尤里当初的报道多一倍，其中包括在生物中发现的全部20种氨基酸。

It is a period where composers still working in the Baroque style were still successful, if sometimes thought of as being more of the past than the present-Bach, Handel and Telemann all composed well beyond the point at which the homophonic style is clearly in the ascendant.

虽然有些时候考虑到跟与当前相比更多的是以前的巴赫、亨德尔和泰勒曼，这些作曲家在和声风格上完全相反的风格更具有明显的优势，但这段时期依然在创作巴洛克风格音乐的作曲家们仍然很成功。

This parallel column concept has been applied to model field-scale solute transport (Butters et al., 1989; Roth et al., 1991) and variably saturated water flow in heterogeneous soil (Cordova and Bras, 1982; Dagan and Bresler, 1983, among others).

这列平行的概念已经应用到模式的实地规模溶质运移（巴特斯等。，1989；罗斯等。，1991）和变饱和水流在异构土壤（科尔多瓦和Bras，1982；大干和布雷斯勒，1983年，除等）。

The exhibition comprises over sixty works including masterpieces by Manet, Monet, Renoir, Van Gogh, Gauguin, Caillebotte and Signac which will be shown alongside such evocative objects as one of Monet's palettes as well as technological images of the pictures themselves.

共有包括莫奈、马奈、雷诺阿、凡高、高更、卡勒波特、西涅克等大画家所作的60多幅作品，展示了画家们对光影在绘画中的运用，表现了谜一般的梦幻景致。

Telecom Product and Services General Manager Jahangir Ahmad, WLL Product Head Fawad Haider and Deputy General Manger Rizwan Tiwana told a media group here on Wednesday that so far Lahore, Okara, Sheikhupura, Jhelum, Gujranwala, Sargodha, Gujrat, Bahawalpur, Sialkot, Faisalabad, Multan, Rahim Yar Khan, Sahiwal, Karachi Sukkur, Quetta, Hyderabad, Islamabad, Rawalpindi, Peshawar, Abbotabad and Dera Ismail Khan were using the fiber line with 71 more getting the same service in the next phase starting in January.

WLL产品头部fawad海德尔和副总经理Rizwan Tiwana告诉传媒集团在这里就周三表示，至目前为止拉合尔，豆渣， Sheikhupura ，杰赫勒姆，吉兰瓦拉， Sargodha ，古吉拉特，巴哈瓦尔布尔，锡亚尔科特，费萨拉巴德，木尔坦，拉希姆yar汗，萨希瓦尔，苏库尔卡拉奇，奎达，海德拉巴，伊斯兰堡，拉瓦尔品第，白沙瓦， Abbotabad和防务伊斯梅尔汗被用纤维生产线71多得到相同的服务，在下一阶段将从1月开始。

Empedocles attempted to explain the separation of elements, the formation of earth and sea, of sun and moon, of atmosphere.

恩培多柯勒企图解释元素的分离、地球与海的形成、太阳与月亮的形成、大气的形成。

It seems to have given a mythical account of the world which may, nevertheless, have been part of Empedocles' philosophical system.

看来这些诗行对世界进行了神话式的说明，不过，这种说明示恩培多柯勒哲学体系的组成部分。

Empedocles is generally considered the last Greek philosopher to record his ideas in verse.

恩培多柯勒被公认为最后一位用诗文来记录其思想的希腊哲学家。

Empedocles urged a vegetarian lifestyle, since the bodies of animals are the dwelling places of punished souls.

恩培多柯勒主张素食生活方式，因为动物的身体是受惩罚的灵魂的住所。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。