多勒

It is shown that this kind of fuses with wide Doppler tolerance can detect long-range and high-speed targets.

分析表明，该引信具有很宽的多卜勒容限范围，能同时测定远距离和高速的目标。

Remember Statler and Waldorf, the Muppet characters who heckled performers from their balcony seats?

还记得《大青蛙布偶秀》中的两个角色斯塔特勒和沃尔多夫吗？

During our interview, conducted on planes and trains between London, Sunderland - near his old Sedgefield base in County Durham - and back again, Blair juggles issues as much as he did in No 10, often to the exasperation of his staff.

我们的采访是在往返于伦敦和桑德兰的路上进行的，桑德兰离他在德勒姆郡的塞奇菲尔德选区不远。在采访期间布莱尔像在唐宁街10号一样同时处理多个问题，这让他的工作人员有些抓狂。

Renaudot prints the texts of forty-two of these liturgies in a Latin translation.

勒诺多打印的文本42这些liturgies在一个拉美翻译。

And Abimelech said to Isaac, Go away from us, for you are much mightier than we.

26：16 亚比米勒对以撒说，你离开我们去罢，因为你比我们强盛得多。

And Abimelech said to Isaac,"Go away from us, for you are much mightier than we."

亚比米勒对以撒说：「你离开我们去吧。因为你比我们强盛得多。

And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for you are much mightier than we.

016 亚比米勒对以撒说：你离开我们去吧。因为你比我们强盛得多。

Some old and barely familiar emotion welled up inside, and then, probably due to a random misfiring of neurons, rather than a conscious attempt at sarcasm, Severus said absently

某种陈年的，几乎忘记的感觉在内心膨胀，接着，或许并非出于刻意的嘲讽，而更多因为某个大脑神经系统的随机故障，西弗勒斯心不在焉的回答

But to investigate such ideas properly would take more work, it seems, than Houellebecq was prepared to do.

然而，与豪艾勒比克所做的准备相比较，要对这样的想法做彻底的研究，似乎应该做更多的工作。

During the Ptolemy Dynasty, many palaces and temples in majestic splendor were established, and most brightly the disciples of Aristotle were engaged to build up "House of Muses" in accordance with the model of Athens School.

托勒密王朝在城中建有许多富丽堂皇的王宫庙宇，但最值得炫耀的还是他们聘请亚里士多德的门徒按照雅典学派模式修建起来的缪斯学园。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。