多勒

It's not only that moral universalisms -- accounts of common human nature, interests, or goals -- have so often served as alibis for colonialist and imperialist projects (as the quote from Sun Yat Sen avers). The quest for normative foundations that speak to all rational beings faces sustained and compelling criticism from Neo-Aristotelians, Neo-Wittgensteinians, Pragmatists, and others.

不仅仅道德普世主义（共有的人类本性，共同的利益和目标等主张）常常被用作殖民主义和帝国主义事业的借口（正如所引孙中山的话所断言的），而且寻求对所有理性人有效的规范性之努力还遇上了持续的和强有力的批评，这些批评源于新亚里士多德主义（麦金太尔，泰勒，新维特根斯坦主义，实用主义和其它。

There is far more historical matter in those of Ambrose and Jerome, Basil and Chrysostom.

有更多的历史问题，在这些，刘汉铨和杰罗姆，罗勒和金口。

In the epilog he recorded that when he finished the section of Praise to the Protector Damchen Dorje Lekpa there was suddenly an earthquake that did not do damage.

在此跋文中他记录道，当他整理至《当今多吉勒巴赞》圆满时，突然发生地震，且毫无损伤。

But more of the break-ups later. Enough drama there to make Richard Burton and Elizabeth Taylor look like a couple of Swiss neighbours...

但是以后还有更多的分手故事，足够的戏剧化才能使理查德伯顿和伊丽莎白泰勒（ Richard Burton and Elizabeth Taylor ）看起来像一对瑞士邻居夫妇吧。。。

In 1995 he decided to make a play for Norilsk Nickel, but to take over Norilsk meant going up against one of the most powerful of the old Red Directors, Anatoly Filatov.

菲勒多夫。

Billy Dodson, huntsman for the Thornton Hill Hounds near Virginia, keeps a pack of 90 mostly Penn-Marydel foxhounds in an old cattle barn and fenced yard in the shadow of the Blue Ridge Mountains, where the hounds sleep rough in unpainted wooden barracks and live on a spartan diet.

比勒。道森是个狩猎人，常年在靠近弗吉尼亚一代的桑顿山狩猎。他用栅栏在蓝岭山脚下围出院子，还在简陋的牛圈里喂养了90多只犬，其中绝大多数都是猎狐犬。这些猎犬就在这样简陋的木棚屋里露宿。在道森55年的生活里，有40年都在和猎犬打交道。

What Heppler didn't know is that out in thefree world,there is a larger urban global culturethat regards sneakers with the same highesteem—a streetwear-savvy population thatwill pay hundreds for the right shoe.Peoplewho post digital pics of their daily footwearchoices on message boards.Adult coupleswho save their best "deadstock" for their wedding days.Arty-sporty girlswho paint Nike swooshes on their bedroomwalls.Kids who camp outside urban boutiquesthe nights before limited-edition releases drop,so they can slap down $100-plus for a raritythey'll probably either put in storage or resell forthree times more on eBay.

不过那时候的海普勒并不知道，在外面自由的世界里正流行着一种范围更大的全球城市文化，对于球鞋，人们同样怀着崇高的敬意——他们对于街头服饰极其敏感，会为买到一双心仪的球鞋花上数百美元；他们会把自己每天所选择的各款球鞋拍成数码照片，贴到网站的留言板上；成年夫妻甚至会将他们最好的&多年珍藏&在结婚纪念日拿出来穿；拥有艺术细胞和运动细胞的女孩们会把耐克的&勾&形logo用油漆刷到卧室的墙上：在一些限量版球鞋发布的前一天晚上，孩子们为了排队，会在城里的专卖店门口宿营彻夜等候，直到啪地—声扔下100多美元拿走&稀世珍品&，然后要么把他们束之高阁，要么在eBay上以原价三倍再度转手。

The results can be summarized as follows:(1) By laser ablating a heterogeneous reaction system which wasconsisted of solid graphite, liquid and gaseous chloroform, a series ofperchlorinated fragments of fullerenes were synthesized.

本文的工作包括以下内容：(1)用脉冲激光溅射多相反应体系，以石墨为固体靶，以氯仿为气相和液相反应物，合成了一系列全氯代富勒烯碎片。

Given the very different anatomies of the human and chimpanzee larynx, the Gardners suspected that previous experiments had failed because chimps are physically incapable of speech.

在对人的喉与黑猩猩的喉进行了各种解剖分析之后，卡德勒研究组怀疑先前的多次试验以失败告终的原因是黑猩猩本身就不具有说话的能力。

Addressed to Marcus Aurelius and Commodus an eloquent refutation of the absurd calumnies against Christians.

athenagoras ，雅典（长177 ），给马库斯奥勒和科莫多雄辩地驳斥荒唐的诽谤对基督徒。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。