多勒

The Turkish fleet was even larger and sailed out of the Gulf of Lepanto only to be badly defeated by the Christians, who had superior artillery.

土耳其队是更大和航行了海湾的勒颁多只受到严重挫败的基督教徒，谁已经优于火炮。

After a short stay in the neighbourhood of London the community of Antwerp divided into two sections, one proceeding to America, the other settling ultimately at Lanherne in Cornwall, whence they sent out an offshoot which finally settled at Wells in Somerset (1870); the community of Lierre found a home at Darlington, Co.

经过了短暂的停留在附近的伦敦社会的安特卫普分为两个部分，一个程序中，以美国，其他的解决，最终在lanherne康沃尔，何时，他们派出的一个分支，最终收于井萨默塞特（ 1870年）；社区利埃尔找到了家在达灵顿，公司达勒姆（ 1830 ），并认为霍赫斯特拉滕，经过多次徘徊，收于去年在奇切斯特，苏塞克斯有限公司，在1870年。

After a short stay in the neighbourhood of London the community of Antwerp divided into two sections, one proceeding to America, the other settling ultimately at Lanherne in Cornwall, whence they sent out an offshoot which finally settled at Wells in Somerset (1870); the community of Lierre found a home at Darlington, Co.

经过了短暂的停留在附近的伦敦社会的安特卫普分为两个部分，一个程序中，以美国，其他的解决，最终在lanherne康沃尔，何时，他们派出的一个分支，最终收於井萨默塞特（ 1870年）；社区利埃尔找到了家在达灵顿，公司达勒姆（ 1830 ），并认为霍赫斯特拉滕，经过多次徘徊，收於去年在奇切斯特，苏塞克斯有限公司，在1870年。

Dr Miller's trees of choice were longleaf pines on the Valdosta State University campus in Georgia .

米勒教授所选择的树木是弗多斯塔州立大学乔治亚校区内的长叶松。

Not that Nimrodel didn't love him; it's just that she was one of the original Silvan elves of Lorien, a Nandor, who regretted the coming of the elves of Beleriand, saying that it was they who brought evil in the lands that used to be at peace.

这倒并非由于尼姆罗德尔不爱他，只是作为最初居住在萝林的森林精灵(Silvan Elves，译林版的翻译是西尔凡精灵)，一个南多，她对贝勒里安德精灵的到来感到遗憾，认为他们在这片原本和平的圣土上带来了邪恶。

Celeborn also perceives the doubt and confusion in Aragorn, when it is time for the Fellowship to depart from Lorien, and therefore Celeborn gives Aragorn some extra time to think by providing the Company of the Ring with boats.

当护戒队要离开洛林的时候，凯勒鹏还察觉到了阿拉贡内心的疑虑，因此他给护戒队员们提供船只做为交通工具，这使得阿拉贡会有多一些的时候来思考。

However,it was soon time to leave Glubbdubdrib,and sail to Luggnagg,a much larger island to the south－east of Japan.

但是很快就到了该离开格勒大锥、驶向拉格奈格的时间，一个在日本东南、大得多的岛屿。

But before I went to Luggnagg,an official I had met in Lagado persuaded me to visit the small island of Glubbdubdrib.

可是在我去拉格奈格以前我在拉格多见到的一个官员说服我去参观格勒大锥小岛。

Ben machree, said Mr Dedalus, clapping Ben's fat back shoulderblade. Fit as a fiddle only he has a lot of adipose tissue concealed about his person.

579&我心中的山峰，&迪达勒斯先生拍了拍本那肥厚的后肩胛骨说，&很结实，不过身上藏的脂肪太多了点儿。&

In 1486 the Dominicans Kramer and Sprengler used similar tracts to justify the Malleus Maleficarum ("Hammer of the Witches") that led to three centuries of persecution of "witches".

1486年，多明俄会的克莱默和斯宾格勒利用类似的说法去证明&女巫之锤&是正当的，引发了三个世纪以来对&女巫&的迫害。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。