多勒

Clyde just wanted to express the greatness of his friend, as if he could not say it enough.

德雷克斯勒只想说他的朋友有多伟大，似乎他总是说不够。

Known within the company as the 'conquistador car,' it has helped Renault enter more than 50 markets and is built in seven countries including Iran, Morocco and Colombia.

在雷诺公司内部，Logan被称为"征服者"，雷诺正是靠这种车打入了五十多个市场，并在包括伊朗、摩洛哥和哥伦比亚在内的7个国家生产。雷诺的项目总监杰勒德？

Not much, Dr. Miller says. The fundamental consumerist delusion, as he calls it, is that purchases affect the way we're treated.

不多，米勒博士说，他说，所谓的"用户至上主义"的信条，其实就是：我们的购买力影响我们受到的待遇。

American isthmus is the extending part of the Cordillera from the north American to southward.

中美地峡是科迪勒拉山系自北美大陆向南延伸的部分，狭长，多山地、丘陵。

The portrait was commissioned by the Metropolitan Opera to commemorate the anniversary of that tenor's Met debut, and is to be unveiled at a gala there on September 28, 40 years to the day after Mr. Domingo, then 27, stepped in for an ailing Franco Corelli and sang the role of Maurizio in "Adriana Lecouvreur."

这幅大都会歌剧院委托画的肖像是要纪念这位男高音在大都会歌剧院初次登台演出40周年，9月28日将在大都会盛大公开。40年前这一天，时年27的多明哥代替生病的法兰科E柯雷里登台，演唱「阿德丽安娜E雷古弗勒」的毛利济欧一角。

When we spoke we didn't joke too much, we talked about basketball a lot and I had told him how his costar in the movie 'Blades of Glory', Jon Heder, is also from my hometown Salem, Oregon.

当我们以我们没有太多的笑话，我们谈到了很多篮球和我曾告诉他如何，他costar在电影'叶片的光荣'，琼heder ，也是从我的家乡塞勒姆，俄勒冈州。

Soon he joined the Royal Shakespeare Company where his productions, many of them featuring Simon Russell Beale, included Troilus and Cressida, Richard III and The Tempest.

接著他加入了皇家莎士比亚剧团，导演了《特洛埃勒斯与克雷雪达》、《理查三世》、《暴风雨》等剧作，这些戏剧多由西门罗素贝尔担当主演。

In so doing, it is anticipated that Culler's critical thoughts could be fished out in a more comprehensive way, and his influence on literary studies and criticism could thus be traced.

在卡勒研究上，国外英美界并未有系统的研究，只有几次访谈以及众多书评，目前较为零散；而国内的研究主要多为国内众多学者的译介与评述，较少系统化的研究。

"In his commentary on this statement of Rorty's, Culler points out the remarkable indifference with regard to origin and context, historical or otherwise, which is so characteristic of 'this new kind of writing':…"

底线部分应作「对文学作品相对之下的诸多优点所做的评价」。74。「卡勒在对罗蒂这句话进行评论时指出，"这种新的作品"的特徵是在涉及历

The company is now dabbling with much larger micromechanical elements, which Drexler has disparaged in his books.

这个公司目前正涉足于大得多的微型机械元件的研究制造。德莱克斯勒的书中对此事有所指贬。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。