多兹

In this memorandum two indisputable items figured up over three hundred francs,--one for the doctor, the other for the apothecary who had attended and physicked Eponine and Azelma through two long illnesses.

账单里还附了两张毫无问题的收据，一共三百多法郎，一张是医生开的，一张是药剂师开的，他们诊治过爱潘妮和阿兹玛的两场长

In this memorandum two indisputable items figured up over three hundred francs,--one for the doctor, the other for the apothecary who had attended and physicked Eponine and Azelma through two long illnesses

账单里还附了两张毫无问题的收据，一共三百多法郎，一张是医生开的，一张是药剂师开的，他们诊治过爱潘妮和阿兹玛的两场长病。

Methods Acanthamoeba polyphaga and Legionella pneumophila were co-cultured under laboratory condition. At consecutive time points during the culture, smears of the cultured products were made on glass slides for staining purposes. Different types of stainings including Gram′s staining, Gimenez staining, Giemsa staining and immunofluorescence were used to determine the best method for the identification of amoebal pathogens.

方法嗜肺军团菌与多噬棘阿米巴共培养，取不同时点的共培养物制作涂片，采用革兰氏染色、吉曼尼兹染色、姬姆萨染色、免疫荧光染色等多种方法，用光学显微镜及荧光显微镜观察鉴别阿米巴滋养体与其胞内嗜肺军团菌，并比较这些染色方法的效果。

The American entertainment is based on highly developped economic technology, entertainment is purely entertaining. The general public is willingly and passionately immersed in the sensual pleasure, the danger of"amusing ourselves to death"predicted by Portsman is real. The situation in China looks like that in the United States, but in fact, the technical development in China is not as overwelming as that in the States, the political element is still deeply involved in the individual life environment. Simplity of technology and complicity of psychological feelings stand out as main features of Chinese entertainment culture. People are using the forms of entertainment but refuse to be purely entertaining or entertained this is so called"amusing ourselves not to death".

就对大众的普遍影响力而言，美国娱乐文化的基于经济技术高度发达、享乐单一的现实，大众兴高采烈、心甘情愿地沉溺于感官刺激，面临波兹曼担心的&娱乐至死&的危险，而中国的娱乐文化表面上看起来趋同于美国，但一方面，中国的经济技术没有发达到统领一切的地步，另一方面，中国政治因素依然深入的渗透在的个人生存环境中，因此，中国的娱乐文化则更多地集中在技术简单、感受复杂的心理空间中，大众自觉不自觉以娱乐方式，却为不甘成为娱乐工具而抗争，可谓&娱乐不死&。

Brescia President Corioni confimred that his club is in negotiation with Lazio over the exchange of Seric and Domizzi.

假设关塞里奇与多米兹的交换提议进行，我不会拒绝，尽管到现在为止我们还没签署任何协议

This statement confirms the growing reports that a deal which will see Domizzi return to Lazio and Seric wearing the Rondinelle shirt is going to be confirmed very soon.

不过很明显的看出，这只是双方的租借交换，多米兹是布雷西亚从桑普多利亚租借过来的，而塞里奇则是蓝鹰从帕尔马租的球员。

How to interpret the intense bond between Dorothy and her poet brother, which was played out in the suffocatingly tiny rooms of their home, Dove Cottage, and against the surrounding landscape of the Lake District, which inspired not only his poems but her enigmatic, evocative journals?

湖区美景环绕，鸽屋在此坐落，多萝西和诗人兄长就居住在其中令人窒息的房间里。两人朝夕相处，情同手足，华兹华斯的诗作由此激发，她神秘难懂、回忆绵绵的日记之灵感也涌上心头——如此关系又该作何解释？

That if they had more magical ability than that, they'd have been invited tocome to Hogwarts.

多魔法的资格，那么他们就会被邀去霍格瓦兹学习了。

Aldo stated that,"the show was a delight to judge and that the strength of the Valley continued to be its Verdelho and Shiraz."

阿尔多说：&这次葡萄酒展让裁判十分高兴，天鹅河谷的优势继续是华帝露和雪拉兹。&

I'm thinking about Andoni Schultz, from Los Altos, California, who's fought brain cancer since he was three. He's had to endure all sorts of treatments and surgeries, one of which affected his memory, so it took him much longer -- hundreds of extra hours -- to do his schoolwork. But he never fell behind.

我还想起了加利福尼亚州洛斯拉图斯市的安多尼·舒尔兹，他从三岁起就开始与脑癌病魔做斗争，他熬过了一次次治疗与手术——其中一次影响了他的记忆，因此他得花出比常人多几百个小时的时间来完成学业，但他从不曾落下自己的功课。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。