多党的

Over the past few years, a growing variety of new large-size beverage containers, such as party kegs, home draft systems, and PET kegs has infiltrated the market.

在过去的几年里，越来越多的各种新的大型饮料容器，如党的啤酒桶，家庭草案系统，与PET小桶已经渗透市场。

The existence and development of the democratic parties are the presupposition and requirement to be well engaged in the system of multiparty cooperation of China, thus the CPC should support the democratic parties to expand their social base and to further develop and expand their organizations, and share the freedom of politics, the independence of organization and the equality of juridical status stipulated by the constitution and laws within the entitlements and onuses.

搞好中国多党合作制度，是以民主党派的存在、发展为前提和条件的，为此，中共应支持民主党派扩大社会基础，在组织上进一步发展壮大，并享有宪法规定的权利和义务范围内的政治自由、组织独立和法律地位平等。

When the servant girl saw him there, she said again to those standing around,'This fellow is one of them.

过了不多的时候，旁边站着的人又对彼得说，你真是他们一党的。

Chinese People's Political Consultative Conference is the Chinese people's patriotic united front organization, China's CPC-led multi-party cooperation and political consultation under the important institutions, China's political life is carrying forward socialist democracy in an important form.

中国人民政治协商会议是中国人民爱国统一战线的组织，是中国共产党领导的多党合作和政治协商的重要机构，是中国政治生活中发扬社会主义民主的一种重要形式。

By squeezing out foreigners and other competition, dominance of the private equity sector by princelings will bring few benefits in terms of management skills or financial discipline, some analysts and industry participants say.

一些分析人士和该行业的从业人员说，随着挤压外国人和其他竞争者，太子党掌控的私募股权将不会给行业管理水平和金融纪律带来多大的好处。

The premiership during France's Third Republic was only six months for this reason, while the average premiership in the Fourth Republic was eight months.

因此，多党政治下法国的第三共和内阁总理的任期是6个月，第四共和内阁总理的平均任期则是8个月。

More than 41 percent of voters chose his opponent Frank Xie from the ruling Democratic Progressive Party.

作为国民党主席，马在总统竞选中赢得了58%的选票，而其对手执政的民进党主席谢长廷获得了41%多一点的选票。

Mrs Merkel suffered a further blow in North Rhine-Westphalia, Germany's most populous state, where her party's ruling coalition lost badly in a regional election.

默克尔在德国人口最多的州，北莱茵威斯特法伦州遭到了更沉重的打击——她所在党的执政联盟在该区域选举中惨败。

Inside the country, mainly because of the muiti-parties political environment, Kekkonen had to compromise with the major parties, but the political system could hardly effect Kekkonen's foreign policy. On the contrary, it become the help to concrete his will. Finally Finland people agreed to sacrifice this country's rights as a democracy to exchange national security, and it became a particular example in European countries.

国内因素主要是多党政治环境，使凯克宁必须参酌及联合主流政党意见，而国内政治制度无法有效影响凯克宁的外交决策，反而成为凯克宁遂行意志的助力，塑造芬兰人民同意牺牲部分民主与限缩主权，以换取国家安全，成为欧洲民主国家的特例。

At various times through his long political career, when opposition elements got brash or multi-party democracy, which he allowed after 1993, became too lively, the French military base in Libreville would turn out the paratroopers for him.

在他漫长的政治生涯中，有那么几次，反对派变得激进，或者他1993年后才允许的多党民主变得太活跃，位于利伯维尔的法国军事基地就会派出伞兵保护他。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。