多党的

His government has given too many jobs to Lula's own Workers' Party and to its biggest coalition partner, the PMDB, a blancmange of a party whose guiding philosophy is to wobble in the direction of power and then demand rewards for its support.

他的政府给自己工党和最大的同盟民运党的工作太多了，而民运党是一个很有"弹性"的政党，它的"处党哲学"是"墙头草，随风倒。有骨头，汪汪叫"。

Must uphold and improve the system of people's congresses, the system of multiparty cooperation and political consultation under

党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一，坚持和完善人民代表大会制度、中国共产党领导的多党合作和政治协商制

The multiparty cooperation under the leading of the Communist Party of China is also the important factor to realize Chinese political moderation.

党领导下的多党合作制度是我国极具特色和行之有效的政治制度，也是我国政治民主化的重要载体。

We will continue to develop exchanges and cooperation with political parties and organizations of all countries and regions on the principles of independence, complete equality, mutual respect and noninterference in each other's internal affairs.

在我们这样一个多民族的发展中大国，要把全体人民的意志和力量凝聚起来，全面建设小康社会，加快推进社会主义现代化，必须毫不放松地加强和改善党的领导，全面推进党的建设新的伟大工程。

Neither party may assign this Agreement or any rights, benefits or obligations hereunder without the prior written consent of the other party, except that either partymay assign or novate this Agreement or any rights, benefits or obligations hereunder, to one or more of its wholly owned subsidiaries upon written notice and approval of the other party setting forth the effective date of such assignment or novation.

党不也许在此之下分配这个协议或任何权利、好处或义务没有另一党的预先的同意书，除了或者partymay 在此之下分配或novate 这个协议或所有权利、好处或义务，到一个或更多它的完全拥有的另一党的辅助者在书面通知和认同指出这样的任务或代旧债有效日期。

By adding 60 horses to the Roundhead cause, the Battle of Marston Moor (1644) became a Roundhead victory.

通过给圆颅党议会派分子多送的60匹战马，圆颅党分子获得了1644年Marston Moor战役(1644)的胜利。

In comparison with two-party and multi-party in Western countries, what are the characteristics of the Chinese political party system?

与西方国家的两党或多党竞争制相比，中国的政党制度有什么显著的特征？

The party sistem adopted by china is a system of multiparty cooperation and political consultation under the leadership of CPC , which is different from the biparty or the multiparty in the western countries and also different form the one-party system of other countries.

中国实行的政党制度是中国共产党领导的多党合作和政治协商制度（以下简称中国多党合作制度），它既不同于西方国家的两党或多党竞争制，也有别于有的国家实行的一党制。

Given that their manifestos are very similar, and that so many of the politicians used to work together, that should surprise no one (apart from Western observers desperate to identify the start of a true two-party system).

鉴于两党的政治宣言雷同，并且诸多领导又曾经共事，这一推断并不为奇只有那些急于确认日本已真正开启两党轮体制的西方观察家们除外）。

The Republic of China is a multiparty democratic state that is effectively composed of the island groups of Taiwan, the Pescadores, Quemoy, and Matsu.

中华民国是一个多党的民主国家，这是有效地组成的岛群台澎湖，金门，马祖。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失