多元论的

Under the circumstances of reasonable pluralism, public reasoning asks us to deduce just principles by the recognized universal beliefs and deducible forms so as to reach "overlapping consensus".

在理性多元论的情况下，为了使正义原则能够达成重迭共识，公共理性要求我们只诉诸于人们普遍接受的常识性信念和推理形式来推演正义原则。

Globalization of law is a global process with "internationalization of law" as only part of it, and it is an open process from the "monist view of state law" to the "pluralist view towards state law as well as non-state law".

法律全球化"是一种在全球层面上展开的包含"法律国际化"的进程，是一种从"国家法律一元论"走向"国家与非国家法律多元论的开放性进程。

I am in favor of pluralism of human culture.

我是主张人类文化产生多元论的。

This is clearly the position of cultural pluralism.

这显然就是文化多元论的立场。

Of or relating to the philosophical doctrine of pluralism .

属于或关于哲学上多元论的。

According to pluralist view, democracy process is a set of basic rules which various groups pursue their own interests.

按照多元论的观点，民主过程是一套基础规则，不同的社会团体可依据这些规则而追求自身的利益。

Many theologians advocate religious pluralism as they think orthopraxis can bring about harmonious relationships among different religions.

主张宗教多元论的神学家，认为「实践真理」能使宗教间彼此和睦共存。

In this process, I focus on refuting the arguments which believe social laws are either impossible, impractical, or ungainable. Finally, I aim to find a way to mitigate those a rguments: to weaken the concept of laws to unify laws and rules, and by this way do I want to support the coexistence of different methodologies.

本文以这三个问题为中心，挑选自然主义、反自然主义及多元论的几位典型代表人物的观点来展开论述，重点在于反驳坚持社会科学规律不存在、不实际或不可获得的观点，为化解关键争论找到一个途径：弱化&规律&概念，融规律与规则于一体，以期将此作为支持不同方法论的存在的突破口。

Through an exploration of the history of ideology, Berlin highlights the importance of value diversification, and elevates it as the fundament and core of liberalism. Based on this, he attempts to restructure liberalism. Berlin holds that value diversification is the only tool that can consistently protect individual freedom, i.e., the core ideology of liberty, and prevent it from being marauded and penetrated by system constructor.

通过对观念史的探讨，伯林突显出价值多元论的重要性，并把它上升为自由主义的基础和核心的高度，力图在此基础上对自由主义进行重构，伯林认为惟有价值多元论才能一以贯之地保护个人自由这一自由主义的核心理念，使其不受体系建构者的劫掠与侵夺。

The restructuring of liberalism based on value diversification imprints clear marks of communism ideology on Berlins liberalism.

在价值多元论的基础上对自由主义进行重构，使得伯林的自由主义带有浓厚的社群主义的思想痕迹。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。