多元的

Of course, feminist consciousness is a two-edged sword. It can be a powerful force in supporting pluralized concepts of marriage, but it can also destabilize a marriage.

当然，女性自觉宛如两面刃，可以是支撑多元婚姻观的重要力量，但也可能使错力，反倒让婚姻摇摇欲坠。

The main references of this study are published by the government, and are presented in five sections based the five key events:(1) the period after the abolition of martial law;(2) the period that Teacher Education Policy had been implemented;(3) the period of educational policy evolution;(4) the period that reediting of Teacher Education Law and (5) the period that Teacher Certification had been implemented. Besides, this study also applies the method of comparison, from the perspectives of multiple approaches to educate teachers, cognizance of expert course, design of area course, the administration of intern system concretely, the measurements to assist student and evaluation system.

在个案部分，本文经参阅与本个案相关之政府出版品、计画报告，以重要事件发生为区分点，将国内师资培育政策分为政府解除戒严时期、师资培育法推行时期、教育改革开放时期、师资培育法修正时期及教师检定考实施时期五个阶段，并分别叙述与比较各阶段中各师资培育政策历经多元师资培育管道、确立专门学分认定、确定领域课程设计、具体实施实习制度、落实辅导学生措施及实施评鉴制度作用的转折。

At the moment, the slim hole sidetracking horizontal well has been applied successfully in more than 35 wells and save drilling cost 0.1 billion, accumulating oil is more than 120 thousand tons, this improve JiDong oil field whole economic effect.

目前，冀东油田小井眼侧钻水平井已成功应用了35口井，节约钻井投资1亿多元，累计产油12万吨，提高了冀东油田的整体经济效益。

To the right , it thwacks into apologists for religious censorship to the left , it dissolves in multiculturalism .

向右摆，它试着成为宗教审查的辩护者；向左摇，它融入多元文化主义。

The results showed that the multi-composite flame retardant and antimony trioxide system could make the PBT obtaining the highest glow-wire value at 800℃.

最终确定：多元复合型阻燃剂加上三氧化二锑这个阻燃体系可以使PBT获得最高的灼热丝值，可以通过800℃灼热丝试验。

Products are currently available are: regulation of calcium, fiber capsule, Qualcomm Kankan tribe (commonly Kang Mi Mi- group B), eel oil, multi-protein capsule, pine pollen, honey Peru No., Jiannao Su, Zhuang Fei wine and so on.

目前已经上市的产品有：调控钙、纤维胶囊、通康康族、鳗鱼油、多元蛋白胶囊、松花粉、蜜秘Ⅰ号、健脑素、庄妃酒等。

So we make the linear regression multianalysis between eigenvalues of bird distribution and plant elements, the results show that bird distribution has remarkably linear relation to average height of top tree, arboreal cover, shrub cover, diversity of horizontal and surrounding habitats.

因此运用植物群落学、数理统计分析方法，对可能影响鸟类分布特征值的植物景观因子及其它因子，进行多元线性回归分析，结果表明园林空间鸟类分布与乔木上层平均高度、乔木层盖度、灌木层盖度、水平生境多样性和周围生境复杂程度有显著线性关系。

Sorbinil increased the PKC activity of cell plasm and decreased the PKC activity of cell membrane, while benazepril and glurenorm did not have effect on the PKC activity.

Sorbinil可通过改善多元醇代谢而降低PKC活性，同时，亦或存在其它途径如直接对PKC的抑制作用等等。

Company Ensemble feed production, chicken breeding, broiler farming, slaughtering partitioning, biological engineering as one of the pollution-free broiler food processing enterprises, a total investment of 250 million yuan, output value in 2005 reached more than 390 million yuan, in 2006 the output value will exceed 500 million million.

公司系集饲料生产、种鸡繁殖、肉鸡饲养、屠宰分割、生物工程为一体的无公害肉鸡食品加工企业，总投资2.5亿元，2005年产值已达3.9亿多元，2006年产值将突破5亿元。

The statistics and multiple analysis were used to suggest the diagnostic properties and diagnostic indexes for yellow brown earth and cinnamon soil in the south part of Shaanxi Provice.

利用数理统计和多元分析等方法，提出了陕南黄棕壤、黄褐土的诊断特征及诊断指标。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。