多元的

A second complication arising from the merger is that the 1977 figures shown in this report are different from the 1977 figures shown in the report we mailed to you last year. Accounting convention requires that when two entities such as Diversified and Berkshire are merged, all financial data subsequently must be presented as if the companies had been merged at the time they were formed rather than just recently. So the enclosed financial statements, in effect, pretend that in 1977 the Diversified-Berkshire merger already had taken place, even though the actual merger date was December 30, 1978. This shifting base makes comparative commentary confusing and, from time to time in our narrative report, we will talk of figures and performance for Berkshire shareholders as historically reported to you rather than as restated after the Diversified merger.

合并案所引发的第二项影响则是今年报表中秀出1977年的数字与去年提供给各位同一年度的数字有所不同，会计原则要求当像多元零售与伯克希尔这样二个独立个体合并时，所有报告的财务数字都必须假设这两家公司原本就在一起，所以后续呈现所有数字，是假设这两家公司早在1977年就已经合并，虽然真正合并的日期是1978年的12月30日，这样的改变使得比较性的评论很容易产生混淆，因为以往的报告中，我们告诉各位的都是伯克希尔的历史记录，而非依照合并多元零售后重新修正数字。

Means to solve the problem of insufficient contact between paper and plate surface upon printing and to improve printability have been reported in Japanese Patent Application Laid-open No. 2000-345493 in which a matte paper is produced by forming a coating layer with a pigment having a volumetric particle size distribution of more than 65% within the range of 0.4 to 4.2 μm on a base paper containing 10 parts or more by weight of mechanical pulp as a pulp for paper making and 3 to 12% by weight of paper of amorphous silica as a filler and then treating using a soft nip calender at 150° C. or higher; and in Japanese Patent No. 3093200 in which a bulky coated paper is produced by admixing a polyhydric alcohol and fatty acid ester compound or a polyhydric alcohol ester compound, said ester compound having alkylene groups having 2 to 4 carbons in less than 12 moles per mole of said ester compound to base paper for coating.

手段来解决不足的问题之间的联系的文件和钢板表面后，印刷及改善印刷适性已报道，在日本专利申请的下岗公开号2000-345493 ，当中一名磨砂纸所产生的形成层与色素有容积颗粒尺寸分布的65 ％以上的内部范围0.4至4.2 μ m的对基地文件，其中载有十个部分或以上按重量计算机械浆为纸浆造纸和第3至12 ％，按重量计算的文件白炭黑作为填料和治疗，然后用软债券发行计划的日历在150 ℃或更高；和在日本专利号3093200 ，当中一名笨重的涂布纸是由掺1多元醇与脂肪酸酯化合物或1多元醇酯复合说，酯化合物具有alkylene组有2至4活性炭在不少于12痣每摩尔说，酯化合物以原纸为涂层。

The development of its theory has gone through two stages, at the first stage, its theory and practice is concentrated on the interactions of family members, and is relationship oriented; at the second stage, its theory and practice are influenced by feminism, multi-culturalism, constructivism, social constructionism and ecological systems theory, and takes on a multi-integrative characteristic.

家庭系统理论的发展经历了两个历史阶段，第一个阶段的理论和实践非常重视家庭成员之间相互作用的过程，具有关系取向的特点；第二个阶段的理论和实践因受到女权主义、多元文化主义、建构主义、社会建构论及生态系统理论的影响，呈现多元综合的特点。

It is pointed out that origin of Chinese culture is characterized by pluralism, which leads to the incorporative spirit. Based on it, dialectical unity between "pluralism" and "integration" which are typical of Chinese culture came into being. This spirit was carried forward in the course of formation, development of unitary multinational China, and wi...

作者认为，中华文化的起源具有鲜明的多元特点，由此形成中华文化的兼容精神，进而形成中华文化"多元""一体"的辩证统一关系，这在后世统一多民族中国的形成、发展和确立的历程中，得到了极大的弘扬，并将在中国现代化进程中继续得到弘扬光大。

This thesis is divided into four parts: First , introduction, this part introducesmeaning of the selected title , purpose emphatically and studies the current situation athome;The not totally understanding of second , Wiki, this part puts history aboutWiki, relevant idea and technology in order emphatically, define the resemblancebetween Wiki and some other kinds of Internet technology is and different;Third, theWiki one has already used and faced querying , explain the application of Wiki andobstruction met in the course of domestic development emphatically in this part;Fourth, think to the pluralism of domestic Wiki development , this part is used againstconcepts , such as copyright , fictitious community , network morals , spreading tocheck on people ,etc. and theory, proceeding from plural visual angle, thedevelopment taking one as domestic Wiki puts forward the view through a peep-hole.

本论文分为四部分：一、绪论，此部分着重介绍选题意义、目的与国内研究现状；二、Wiki的不完全解读，此部分着重理清有关Wiki的历史，相关理念及技术，明确Wiki与其他几种互联网技术的相似与不同；三、Wiki的已有应用与面临质疑，此部分着重阐述Wiki的应用领域及在国内发展过程中遇到的阻力；四、对国内Wiki发展的多元思考，此部分借用反版权、虚拟社区、网络道德、传播把关人等概念与理论，从多元视角出发，以期为国内Wiki的发展提出一孔之见。

As the longest social ideology until now, primary Goddess worship has deeply rooted in human species memory-----the collective unconsiciousness,flashing original human nature brilliance. Procreative worship is a kind of culture phenomenon in early human society, which formed to Goddess culture is a important content of ancient culture. Associated with the historical evolvement, NǚWa and Goddess absorpt Chinese nation specific culture factors, developt in the inheritance and became the important part of Chinese culture during the fomation of Chinese cultural Pluralistic Integration.

本文在前人文献资料和田野调查的基础之上，以汉族女娲神话和南方少数民族女神神话为比较研究的对象，将两者放在中华民族文化多元一体格局的大系统中进行考察，主要从文化互动的角度，对二者相同、相异以及相互影响的关系进行全面合理的探讨，在此基础上进一步揭示各民族女神神话&互补互渗，相互交融，你影响我，我影响你，你中有我，我中有你&的关系，更加深刻理解中华文化多元一体的格局。

The infiltration for the cross-culture into teaching in order to make the content multiplicate and integrated.

本文通过对多元文化与中学音乐教学的关系进行分析和深入研究，将多元文化融入于中学的音乐教学当中，形成一种全新的多元化音乐教学模式，促使中学音乐的教学内容和教学形式多元化、综合化，同时使学生可以更好地通过音乐这个窗口，学习到各个历史时期、国家、民族以及各种形式、风格的音乐，了解相关的文化，从而拓宽视野、感悟生活，并且通过音乐在一形式来体现一种人与人、人与自然、人与社会的和谐关系，体会人类蕴涵于音乐中的情感。

It utilized factor analysis and regression analysis ofthe multi-statistics to make the quantitative analysis on a great deal of core proxies in the North Indian Ocean and Indonesian Archipelago areas, and acquiredthe exact conversion relations of paleoceanic environment parameters (sea surface temperatureand salinity) and proxies. Then it made the change curve which can show the changes of paleo-ceanic environment parameters (sea surface temperature and salinity) which followed the changesof depth and provided the contrast between paleoceanic environment parameters of different coreson the landscape orientation. This paper supplied a more scientific and exact method for resumingthe paleoceanic environment on paleoceanography research.

本文阐述了以古海洋学数据库系统数据为基础的古海洋学多元统计分析模型，利用多元统计学中的因子分析和回归分析技术对北印度洋以及印尼多岛海地区大量岩芯的替代指标做定量分析，求出古环境参数与替代指标的精确转换关系，从而做出各岩芯处古环境参数随深度的变化曲线，提供不同岩芯在横向上的古环境参数对比，为古海洋学研究中恢复古环境提供了一种更科学更精确的方法。

In a pluralistic, democratic society where a small elite is parasitizing on a middle class segment that has got no idea what to do except to keep working and play along with the rules, a poor underclass that has got no future, and a confused national identity with a history of a multicultural melting pot that sooner or later is about to explode, there is no easy way to solve problems.

在一个多元民主的社会，那里的一小精英，是寄生于一个中产阶级部分已得到根本不知道该怎么办，除了要不断加大工作和发挥随着规则的，一个贫穷的下层阶级已经得到无前途，并混淆国家认同与历史上的一个多元文化的大熔炉，迟早是要爆炸，有没有简单的方法来解决问题。

First, we introduce and discuss the various methods of multivariate polynomial interpolation in the literature. Based on this study, we state multivariate Lagrange interpolation over again from algebraic geometry viewpoint:Given different interpolation nodes A1,A2 .....,An in the affine n-dimensional space Kn, and accordingly function values fi(i = 1,..., m), the question is how to find a polynomial p K[x1, x2,...,xn] satisfying the interpolation conditions:where X=(x1,X2,....,xn). Similarly with univariate problem, we have provedTheorem If the monomial ordering is given, a minimal ordering polynomial satisfying conditions (1) is uniquely exsisted.Such a polynomial can be computed by the Lagrange-Hermite interpolation algorithm introduced in chapter 2. Another statement for Lagrange interpolation problem is:Given monomials 1 ,2 ,.....,m from low degree to high one with respect to the ordering, some arbitrary values fi(i= 1,..., m), find a polynomial p, such thatIf there uniquely exists such an interpolation polynomial p{X, the interpolation problem is called properly posed.

文中首先对现有的多元多项式插值方法作了一个介绍和评述，在此基础上我们从代数几何观点重新讨论了多元Lagrange插值问题：给定n维仿射空间K~n中两两互异的点A_1，A_2，…，A_m，在结点A_i处给定函数值f_i(i=1，…，m)，构造多项式p∈K[X_1，X_2，…，X_n]，满足Lagrange插值条件：p=f_i，i=1，…，m (1)其中X=(X_1，X_2，…，X_n)，与一元情形相似地，本文证明了定理满足插值条件(1)的多项式存在，并且按&序&最低的多项式是唯一的，上述多项式可利用第二章介绍的Lagrange-Hermite插值算法求出，Lagrange插值另一种描述是：按序从低到高给定单项式ω_1，ω_2，…，ω_m，对任意给定的f_1，f_2，…，f_m，构造多项式p，满足插值条件：p=sum from i=1 to m=Ai=f_i，i=1，…，m (2)如果插值多项式p存在且唯一，则称插值问题适定。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。