多元的

The hillside land has the rich natural ecology character and humanistic ecology character, from the waterfront region to the inland region, from the basin area to the hilly area, from the plateau zone to the desert zone, the cultural internal factor presents the quite different character along with the natural ecology in different regions, the polyphyletic cultural ecology is closely related to the regional natural ecology, and they constitutes the colorful world together.

坡地环境具有丰富的自然生态和人文生态品质，从滨水到内陆，从盆地到丘陵，从高原到沙漠，坡地人居环境的文化内质随地域的自然生态差异而呈现出迥异的特性，多元的文化生态与地域的自然生态休戚相关，共同构成了多姿多彩的世界。

Conservatism in American educational policy is of multiple dimensions. It involves four main groups: neoliberalism, neoconservatism, authoritative popularism, and the newly rising middle class comprising the professional and the managerial.

美国教育政策的保守趋势运动是多元的，存在着不同的取向，主要有四种力量构成：新自由主义、新保守主义、威权民粹主义和正处在上升阶段的由专业人员和管理人员所构成的新中产阶级。

By TTNews Reporter Hsieh, Yan-HaoTAIPEI, TAIWAN – Located in the vicinity of MRT Wende Station in Neihu, TiMAMA is a light meal kitchen noted for offering customers a sweet, warm and cozy dining environment. Apart from providing a tempting array of creative breads and pastries, TiMAMA also serves a great assortment of light meal, breakfast, lunch and coffee selections.

TiMAMA负责人林小姐因为喜欢做菜，所以结合了烘焙面包和餐点，提供给消费者更多元的饮食享受，像是活力超值早餐、嫩煎香草鸡腿排及培根磨菇起士蛋卷等人气菜色，都是主人在开放式的厨房中现点现做，让消费者可以品尝主人的手艺和美味，再搭配一杯香醇的咖啡，就算忙碌工作的上班族也能享受片刻忙里偷闲的自在时光。

As to the relationship between the catholic society and the protestant society in America, it s more suitable to describe the change as "syncretizing" than "melting", because there is no target to "be melted " in the American polynary society.

这种转变与人们通常所说的&融入&不同，美国天主教与新教社会的关系以&融合&概之显得更贴切，因为在多元的美国社会，并不存在一个融入的对象，而且天主教社会也并没有失去自己的特性，仍然视自己为一个独特的信仰群体。

Bartok created a special musical notation such as staffs,Bartok-devised key signatures, accidentals, 1/2pedal, harmonics. Some symbols are used to separate phrases, such as "│",",", fermata, etc., which is not common. Among all,"│" symbol is used most frequently to separate phrases.

巴尔托克独特的记谱法，在《小宇宙》中表露无遗，多元的谱表应用、方便弹奏者视谱的巴尔托克式调号记谱法、临时记号的普遍使用，以及其他特殊记谱方式如1/2踏板记号、泛音音符与分句记号的标示如「|」、「，」与「」等，为二十世纪音乐创作带来丰富的泉源。

For the very beginning, the concept of lattice truss only used in the construction of bridge or communicative tower, and now it has been used in all kinds of buildings and modern technology has resolved many complex technical problems.

金属空间桁架经过二百馀年的发展，由初步的结构概念到现今，使用的目的及范围由早期的建造桥梁和通讯塔，到目前则广被运用于体育场、车站等多元的场所。

The first chapter briefly treats with the transformation of China social construction in the new period. The transformations mainly include two aspects: the political ideology being centralized transformed into the economical construction being centralized and the centralizing in culture became many-faceted.

第一章简略的阐述了新时期以来中国社会结构的转型，主要表现为两个方面：由政治意识形态中心向以经济建设为中心的转移以及由此而来的在文化上的一元向多元的转变。

The ideas on healing: respecting the power of self-healing in an organism, learning to wait adequately in order to avoid over-treating, being tolerant of different therapeutic models, caring about the disposition of medical wastes in order to ensure no further harm done, utilizing nature as a self-supporting and self-soothing resource for doctors themselves.

三、对於疗愈的理念：尊重个体内在的自我疗愈力量，医者应学习适度的等待，以免落於过度医疗。对各种治疗模式采取较宽容多元的精神。关注医疗废弃物之处理，以免造成后续的危害。医者并可善用自然生态来支持自己的身心。

The perpetual calendar displays a calendar for any month of any year, and the Multiple tool calculates the number of days, weeks and years between a series of events.

永恒的日历显示日历的任何一个月的任何一年，和多元的工具，计算天数，周和年之间的一系列活动。

American Jewry is pluralistic—many of its members belong to progressive denominations such as Reform and Conservative Judaism—while Israel's Orthodox establishment does not recognise conversions or marriages by other kinds of rabbis.

美国犹太人是多元的——其中很多人属于诸如改革派和保守派这样的进步派别——而以色列的正统派则不认可其它派别的拉比（rabbi，犹太教的经师——译注）所主持的改信和婚姻[注2]。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。