多元文化

It has been a long history since the dissemination of the Chinese traditional music into Malaysia.

中国传统音乐在马来西亚的传播有着悠久的历史，形成了独具特色的马来西亚华人传统音乐文化，成为马来西亚多元文化的重要组成部分。

Learning new techniques, exploring new thinking, experiencing various cultures, and achieving the best ability, with this tenet annotated, we advance gropingly, we grow up gradually……We are growing under the edification of Microsoft. We are a family full of love !

在对"学习先进技术、开拓创新思维、体验多元文化、成就一流人才"宗旨的诠释中，我们摸索着前进，渐渐地成长……我们都在"微软"文化的熏陶下成长，是相亲相爱的一家人！

The former Primer Minister of Australia, Bob Hawke considered that the main idea of multiculturalism is not only to retain different national cultures and languages, but also to provide everyone with the opportunity to give full play to their potentials.

总理霍克认为，多元文化主义的重点不仅要保留各民族文化和语言，而且应该让每个人有同样的机会充分发挥自己的潜能。

In the past half century, our economic miracle has become well known thanks to the hard work and industriousness of the Taiwanese people.

在杂楺的文化中，我们学习互相包容，终於交融出蕴含大陆与海洋性的多元文化。

Are they multicultural or monocultural?

美国是多元文化的还是单元文化的？

At present, multicultural music education, is becoming more important in world music.

当前，跨文化交流的多元文化音乐教育，成为当今世界音乐教育的重要内容。

It is essential for us to carry out intercultural teaching under the multicultural frame.

在多元文化框架下，跨文化教学是非常必要的。

Areas of curricular emphasis include theories of literature and interpretation, theory and practice of translation, narrative and discourse theory, theories of literary history, canon and world literature, psychoanalytic theory, film analysis, gender studies, and a range of cross-cultural studies, from Orientalism/Occidentalism to multiculturalism in the Americas.

当下作为课程重点的领域包括：文学和诠释的理论、翻译理论和实践、叙事学和话语理论、文学史理论、世界文学及其经典、精神分析理论、电影分析、性别研究和一系列跨文化的研究，从东方主义/西方主义到美国的多元文化。

Pearl Buck's multicultural background surely brings certain misread and difficulty in her writing. However, the spirit of cultural tolerance manifested in her works should be recognized and praised by us all.

当然，赛珍珠的多元文化背景也会给她带来一些不可避免的文化误读和困难，但她在其中所体现出来的宽容理解是尤其值得我们肯定和学习的。

It is Pearl S.Buck's wish that the East and the West could understand each other and both bring about a great advance,a varied culture view could emerge as well.

她所期待的是一种多元文化的景观，希望东西方在文化碰撞中相互增进了解和促进发展。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新