多元文化

Aku Wuwus poems show the depth of the original culture and the beauty and strength of the national life as well.

阿库乌雾的诗力透彝族文化的深处，写出了民族生命的本源美和力量美，并在宗教文化的溯源、思考中，显示出一种元初客观真实状态及多元存在观念。

TCM is closely related and promotes each other with Chinese traditional culture from cultural improvement;multi-science standard put forward by Polo.Sajade is defined to TCM from the angle of respecting science;TCM functions importantly to keep ecological balance and prevent land sandization from the angle of preserving multi-biology;TCM sponsors "beneficiary"for humane treatment;thus we are fully convinced to prove TCM's important social value and practical meaning.

从文化进步的角度对中医药与中国传统文化紧密联系，相互促进；从尊重科学的角度对中医药符合保罗·萨迦德提出的多元科学划界标准；从维护生物多样**的角度对中医中药在保持生态平衡，防止土地沙化领域起着重要作用；从人道的角度：中医药提倡"仁"术，人**化治病；因此我们有充分的理由证明中医中药具有重要的社会价值和现实意义。

TCM is closely related and promotes each other with Chinese traditional culture from cultural improvement; multi-science standard put forward by Polo. Sajade is defined to TCM from the angle of respecting science; TCM functions importantly to keep ecological balance and prevent land sandization from the angle of preserving multi-biology; TCM sponsors "beneficiary" for humane treatment; thus we are fully convinced to prove TCM's important social value and practical meaning.

从文化进步的角度对中医药与中国传统文化紧密联系，相互促进；从尊重科学的角度对中医药符合保罗萨迦德提出的多元科学划界标准；从维护生物多样性的角度对中医中药在保持生态平衡，防止土地沙化领域起着重要作用；从人道的角度：中医药提倡"仁"术，人性化治病；因此我们有充分的理由证明中医中药具有重要的社会价值和现实意义。

TCM is closely related and promotes each other with Chinese traditional culture from cultural improvement;multi-science standard put forward by Polo.Sajade is defined to TCM from the angle of respecting science;TCM functions importantly to keep ecological balance and prevent land sandization from the angle of preserving multi-biology;TCM sponsors 'beneficiary'for humane treatment;thus we are fully convinced to prove TCM's important social value and practical meaning.

从文化进步的角度对中医药和中国传统文化紧密联系，相互促进；从尊重科学的角度对中医药符合保罗·萨迦德提出的多元科学划界标准；从维护生物多样性的角度对中医中药在保持生态平衡，防止土地沙化领域起着重要作用；从人道的角度；中医药提倡'仁'术，人性化治病；因此我们有充分的理由证明中医中药具有重要的社会价值和现实意义。

The result expressed:(1)the approbation degree of the sports values factor which influenced the university student in order is: personal sport ability, interests in the sport, family environment, p.e teacher ,compeer community, campus culture, society and sports teaching (2)the analysis of diverse returning indicated: interests in the sport, compeer community, campus culture, society and sports teaching, those are the main factor that influences sports values and attain the remarkable level, but the factors of personal sport ability, family environment, p.e teacher didn't attain the notable level.

结果表明：(1)大学生体育价值观影响因素的认同程度依次为：个人运动能力、体育兴趣、家庭环境、体育教师、同辈群体、校园文化、社会和体育教学；(2)多元回归分析表明：体育兴趣、同辈群体、校园文化、社会和体育教学5个因素是影响体育价值观的主要因素且达到显著水平，而个人运动能力、家庭环境和体育教师因素没有达到显著水平。

The Third Chengdu Biennial attempts to present objectively the multifaceted process of the development of Chinese contemporary art, to redefine the contemporaneity of this segment of the arts, and to explore the potential inherent in breaking boundaries, so as to increase people's understanding of the interaction between Chinese culture's unique aspects and internationalism and to encourage dialogue between the art and culture of China and that elsewhere.

本次双年展就是试图客观地展示中国当代艺术发展历程中的多元格局中的一个重要部分，重新定义中国当代艺术。在保持自身的创造性的同时，探索突破困境和局限的各种可能性，启动中国当代艺术全面发展的新局面，进而推动中国的文化与艺术同其他文化艺术之间更多的对话和交流。

The United States is certainly a culturally diverse society; however, there is also a dominant culture.

美国的确是一个文化多元的社会，但它也有一个主导文化。

A kind of right,non -disenchant,mo re dignified and free cult ure will be a kind non -alien,humanistic,free,pluralistic,anti -essentia l ist,non -determinism,and multi -cultural mixture.

一种健全的、非祛魅的、更多尊严和更多自主性的文化将是非异化的、人道的、自由的、多元的、反本质主义的、非决定论的多种文化形式的混合体。

The first exploration of the basic spirit of chinese culture and the diversiform phenomenon of national culture.

"初探中国文化的基本精神和民族文化的多元现象"英文。。。

The chapter also portions Andre Lefvere\'s concept of poetics into social poetics and personal poetics, in which although the latter is constrained by the former, yet the constraint is relative and they are sometimes identical while sometimes they are not, especially at the specified period of Chinese socio-cultural and historical transformation. The division of the poetical concept does help explain why there exist two kinds of translation strategies in China around the May 4* Movement, and fulfills the translation theory of Polysystem.

我们把勒弗维尔的诗学概念分为翻译的社会诗学和个人诗学，指出虽然个人诗学受社会诗学的影响和制约，但是这种影响和制约也是相对而非绝对的，它们有一致也有不一致的时候，这在五四前后中国特定的社会历史文化转型时期更是如此，从而有效地解释了五四前后中国译坛上两种翻译策略并存的独特现象，提高了多元系统的普适性，丰富和发展了文化翻译学理论。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。