多余的人

Time is the nutse and breeder of all good.

能充分利用时间的人不会有多余的光阴。

The declaration of war made many Americans view Japanese not just as unwanted aliens but as enemies to be feared.

该宣言的战争使许多美国人认为日本不只是多余的外国人，但作为敌人担心。

Each therapy comprises of a 75 minutes session of head to toe massage to tone up the muscles,especially over the stretched area at the abdomen,and rid the body of excess 'wind',fluid and toxin.

六、 整个疗程8—10次，每次75分钟，上门专人服务，整个护理过程让人感到舒适、享受，帮助你紧缩腹部松懈的肌肉，赶走体内多余的风、水、毒素。

Doctor's orders Stick to the rowing machine in your spare bedroom — at least nobody can see you.

医嘱坚持划船器在您的多余的卧室-至少没有人能看到你。

Some may fancy the foregoing analyses superfluous, and may think that they savour too much of Scholasticism.

有些人可能喜欢用前述分析多余的，并可能认为他们体味太多的士林哲学。

At home, in the fields, in the barn, I thought of her; I tried to understand the mystery of a beautiful, intelligent young woman's marrying some one so uninteresting, almost an old man, and having children by him; to understand the mystery of this uninteresting, good, simple-hearted man, who argued with such wearisome good sense, at balls and evening parties kept near the more solid people, looking listless and superfluous, with a submissive, uninterested expression, as though he had been brought there for sale, who yet believed in his right to be happy, to have children by her; and I kept trying to understand why she had met him first and not me, and why such a terrible mistake in our lives need have happened.

在家里，在地里，在牲畜棚里，我都在想她。我苦苦思索一个美丽、聪明的年轻女人为什么要嫁给一个无趣、几乎可以做她父亲的人，还跟他生孩子；想弄懂这个无趣、善良、心思简单的男人，在舞会和晚会上一直待在更刻板的人身边，用令人厌烦的机智争论着，看上去倦怠而多余，脸上的表情顺从而无动于衷，就像他被带到那儿出售一样，为什么还认为他有权利快乐，有权利有她的孩子。且我一直想弄清楚为什么她先遇到的是他而不是我，为什么在我们的生活里要发生这么一个可怕的错误。

He did not ask us for spare change, like others had before him.

他没有像他之前的那些人那样跟我们要多余的零钱

But how is one to cast off all that is superfluous, devilish in one's self, all the burden of the outer man?

但如何摆脱人的外表这付多余的恶魔般的累赘呢？

If you want during the day tomorrow Glorifying first face with a piece of sponge to absorb excess grease, then brush on loose powder can be.

如果你想在白天明艳照人，先用一块海绵把脸上多余的油脂吸去，再扫上散粉即可。

Should we attempt to eliminate " inferior " people and breed a " super -race "?(Hitler tried this, but without the genetic weaponry that may soon issue from our laboratories.) Should we produce soldiers to do our fighting? Should we use genetic forecasting to pre-eliminate " unfit " babies? Should we grow reserve organs for ourselves, each of us having, as it were, a " savings bank " full of spare kidney, livers, or hands?

我们能试图消除&劣等人&并且繁衍&超强人种&吗(希特勒曾试过，但他缺少很快就能从我们的实验室里研制出的基因武器)我们能生产出替我们作战的士兵吗我们能用基因预报来预先消除即将降生的&不合适&的婴儿吗我们每个人都能生长出备用器官，就像器官储蓄银行一样存满多余的肾，肝和手吗？

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。