多余的人

He thinks that Mr Robert is the fifth wheel at the office.

他认为罗伯特先生在办公室里是一个多余的人。

He found being made redundant a very bitter pill to swallow.

他发现被当成多余的人是一件痛苦事。

It has snapped before the debacle. He has been spared.

在失败来临之前已经断裂，他已经是一个多余的人了。

They make you feel like a fifth wheel.

他们会让你感到你像个多余的人。

I don't have a role in the office any more--I feel like a fifth wheel.

我在办公室根本就没什么作用--完全像个多余的人。

I don't have a role in the office any more-I feel like a fifth wheel .

我在办公室里根本就没什么作用--完全像个多余的人。

Are most concerned about their no use, is superfluous man, the waste, so he would have low self-esteem and hate themselves, that psychological development to severe, they will self-flagellation, and world-weary.

可可 人最担心自己一无用处，是多余的人、是废物，那样他就会自卑和讨厌自己，这种心理发展到严重时，就会自虐和厌世。

As a result, he became a person of surplus.

因而，他就成了一个多余的人。

I found myself one too many among them.

我发现自己在他们当中是个多余的人。

I found myself one too many among people.

我发现自己在人群中是个多余的人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。