多余的一个

At the same time in the spring box home and have a mechanism to avoid any excess or shortage of tension situation.

在春季家中同一时间有一个机制，以避免任何多余或短缺的紧张局面。

In this design, the dimension M of the memory vector field may be not necessarily equal to the dimension N of the network vector field. This may be the usually case in applications. Designing a network with either static or oscillating behavior, after analysing the dynamical. behavior of its four-dimension subspace, we get 2-torus in the subspace. If we vary the ratio of the imagine parts of the complex conjugate eigenvalues, the periodic motion of all kinds of period ratio on 2-torus are obtained.

设计一个既具有静态平衡点又具有动态振荡的网络，其静态平衡点由多余维叉形分叉得到，动态振荡形式由多余维Hopf分叉得到，通过对其中一个具有振荡行为的四维子空间的进一步分析，可以得到网络在四维子空间中的二环面运动，适当调整约当形中共轭复特征根虚部的比值，可以得到各种周期比的二环面上的周期运动。

There are those in the crowd who keep their eyes shut when an opponent shoots at Didas goal, but when they re-open them, they see that Baghera has managed to make another miraculous save: cooly, self-confidently and with no excesses.

很多球迷在对手射向迪达把守的大门时都闭上眼睛，但是当他们重新睁开眼睛时，他们发现，迪达又以一个神奇扑救成功化解了这个射门：冷静，自信，没有多余动作。

There are those in the crowd who keep their eyes shut when an opponent shoots at Dida''s goal, but when they re-open them, they see that ''Baghera'' has managed to make another miraculous save: cooly, self-confidently and with no excesses.

很多球迷在对手射向迪达把守的大门时都闭上眼睛，但是当他们重新睁开眼睛时，他们发现，迪达又以一个神奇扑救成功化解了这个射门：冷静，自信，没有多余动作。

A person who does not deliberately dispose of all his thoughts alike in cumbrous draperies and flimsy disguises may strike out twenty varieties of familiar everyday language, each coming somewhat nearer to the feeling he wants to convey, and at last not hit upon that particular and only one which may be said to be identical with the exact impression in his mind.

一个人写文章，只要他不是立志要把自己的真意用重重锦绣帐幔、层层多余伪装完全遮掩起来，他总会从熟悉的日常用语中想出一二种说法，一个比一个接近他所要表达的情感，只怕到了最后，他竟会打不定主意要用哪一种说法才能恰如其分地表达自己的心意哩！

Spermiogenesis is a crucial process for germ cell formation, which ensures the efficient transmission of the paternal genome by the spermatozoa to the ooctyte at fertilization.

它包括染色质的压缩、顶体和鞭毛的形成以及去除多余的细胞质，是精子发生的一个重要环节，确保了成熟精子具有正确的形态和完整的功能。

Thereвs nothing superfluous here в" just two keys and a vertical scrolling zone в" but it is a real pleasure to use this touchpad.

有вsnothing多余这里в"只是两把钥匙和一个垂直滚动区в"，但它是一个真正的快乐利用这一

All pregnant women face tremendous physical changes ranging from weight gain,bloatedness,generalised swelling to psychological changes caused by hormonal changes.Most women enjoy being pregnant but the face is many women who are happy about being pregnant and who want their babies dislike or even hate the unpleasant pregnancy symptoms.

二、 所有怀孕的女人都面临着生理过程中的一个变化，范围从身体体重的不断增加，身体的臃肿，荷尔蒙的失调等身体反应，造成很多马上就要做母亲的心理变化，比如很多女人都享受怀孕，喜欢孩子的降临，但是怀孕时孩子带来的痛苦以及身体发生的变化，成了很多女人多余的烦恼。

It would be superfluous to discourse on the organs of speech, which have been a thousand times dissected, and as often described by musicians or anatomists; and the several powers of which every man may perceive either by the touch or by sight, if he will attentively observe another person pronouncing the different classes of letters, or pronounce them himself distinctly before a mirror: but a short analysis of articulate sounds may be proper to introduce an examination of every separate symbol.

详细论述发音器官是多余的，这些器官已经被解剖过成千上万次，也被音乐家和解剖学者们描述过成千上万次了；而且它们的功能也是每个人都可以通过触觉或视觉认识到的，只要他认真观察别人发各组字母的音，或者自己对着镜子清晰的发这些音就可以。不过对发音的一个简短的分析还是适当的，从而引入对每一单个符号的检视。

You want to leave the soil nice and loose for the roots of the fly trap. When you start to transplant, you want to be very careful of the leaves of the plant. Gently taking the plant out of its pot…and you want to remove quite a bit of the soil from around the roots of the plant. Here we can see that the actual root ball of the Venus Fly Trap is extremely small. The roots are very shallow, and they really don't need a whole lot of space for their roots. Here is the rye zone of the plant, which is really the core of the Venus Fly Trap, this white fleshy part. So we are going to make a small hole for this fly trap, place it down in the soil and just bring the soil right around the plant. Nice and easy. You don't want to pack it down too hard. We are going to repeat this part process for each one of these plants.

我们将玻璃瓶倒入大约四分之一的介质，而您必须要确定不要倒入太多的介质，您要为小捕的根部维持良好又松弛的介质，当您开始移植时，您要小心的保持维护住小捕的叶子，优雅小心的将小捕从旧盆中拿出，并且移除掉一些围绕在根系外多余的土壤，从这里我们可以实际看到小捕根部的土球非常的小，这些根非常的短小，而且他们完全不需要太大的空间，这是小捕最核心的球茎部位，这白色的基部，接下来我们要为小捕挖一个小洞，安置小捕后把介质好好的盖在植株根部简单又容易，您不需要把他压的太紧，我们就依照这样的方式来移植每一颗小捕，在您移植完全部的小捕后，要记得给他们喷上优质的水喔！

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐