多余的一个

It has snapped before the debacle. He has been spared.

在失败来临之前已经断裂，他已经是一个多余的人了。

It also helps to water early in the day so the water can evaporate before the sun goes down.

早上浇水也是一个好方法，这样树叶上多余的水就能在太阳下山前蒸发掉。

This may be a loaded question since you're a retailer yourself, but what do you think about one retailer having so much influence on the marketplace (to the point where Footlocker now plays a major role in determining the styles and colorways that many manufacturers produce)?

可能对于一个零售商来说，这个问题是多余的；但是面对这么一个对市场有巨大影响力的零售商（如今的Footlocker甚至可以决定生产商的风格和配色），你又怎么看？

You could make a case that the typeCode is redundant and it should be possible to check which relationship is not null.

你可以创建一个项目，在项目中typeCode 是多余的，它应该有检查是否存在关联关系。

She was tall and spare and pale, the type of a spinster, yet with rudimentary lines and expressions of matronhood.

她身材高大，脸色苍白和多余，一个老处女型，连起码的线条和matronhood表达呢。

Modern : Such questions are otiose; don't ask them, be a socialist man; questions to which the sciences of world-immanent things can give no answer are senseless, they are Scheinprobleme.

这些问题是多余的；不需要问，要做一个社会性的人；如果一个问题在关于普遍事物的诸科学中无法找到答案，这个问题就是没有意义的，它就是个伪问题。

"I do not like to hear people say I am a spare striker."

"我不想听到人们说我是一个多余的前锋。"

As a result, he became a person of surplus.

因而，他就成了一个多余的人。

You may sell your "overstocked" artworks during exhibition. Please bring them in on 4/23. They will be placed in a collection box (preferably small-sized, unframed, low-priced, 20% of proceeds donated to HCAPC).

如果你有其他多余的作品要卖的话，请於四月二十三日下午挂画时带来，放进一个收集箱内，并请附上作者姓名及卖价，这些作品以小幅、不装框、低价、20%捐给画社为原则

For convenience some geologists prefer to annotate them with a subscript S, for example Ls1 to differentiate them from intersection lineations, though this is generally redundant.

为了方便一些地质学家倾向于注释他们提供一个下标S ，例如Ls1分化他们相交线，虽然这通常是多余的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐