多余的一个

He thinks that Mr Robert is the fifth wheel at the office.

他认为罗伯特先生在办公室里是一个多余的人。

What to me looks like a superfluous trinket may be an indispensable facility to you.

在我来看一个多余的小饰品，可能是对你而言是一个不可或缺之物。

I've an extra gas cooker on my hands. Do you want to take it off me?

我有一个多余的煤气灶具，你想要拿去吗？

When, for instance, an ebonite fountain pen is rubbed with a silk handkerchief some of the atoms in the silk have one or two of their electrons knocked off.

举例 来说，当我们用一块丝手帕擦摩一支电木自来水笔时，丝绸中某些原子的一两个电子便会被擦掉，掉落下来的电子聚集在钢笔上使钢笔带上了一些多余的电子，从而产生了多余的负电，或者说一个负电荷。

You will also need a funnel, and a pan to catch excess oil.

您还需要一个漏斗，一个泛赶上多余的油。

In addition, an effective method is proposed to select the β-reducts. First, we calculate a precision parameter value to obtain the subsets of information system that are based on the least upper bound of the data misclassification error. Next, we measure the quality of classification and remove redundant attributes from each subset.

本论文也提出一个根据精确参数来选择最简化集合的方法，这方法首先利用资料错误率的最小上界来决定精确参数值，并利用所获得的精确参数值来寻找资讯系统的子集合；接著计算每一个子集合的分类品质并利用分类品质的量测移除子集合中多余的属性，而删除多余属性的子集合即β的最简化属性集合。

And when they run over a man that is walking in his sleep, a supernumerary sleeper in the wrong position, and wake him up, they suddenly stop the cars, and make a hue and cry about it, as if this were an exception.

当我们奔驰过了一个梦中行路的人，一根出轨的多余的枕木，他们只得唤醒他，突然停下车子，吼叫不已，好像这是一个例外。

Consider a typical winter-time week: Let's say you eat an extra 1,500 calories on the day of a big meal, and you stack on an additional 1,000 extra calories at a holiday party on another evening.

以一个有代表性的冬季的周末为例：你在一天的大餐中吃了1500卡路里多余的热量，在另一个晚上的节日晚会上又吃下了1000卡路里多余的热量。

And for some reason...whenever I find someone nice like her, I'll think of Harry...but, too bad...she's taken! haha...The rehearsals have been going very well. I've already finished learning the first number, which is the hardest number in the show....and all I have to do is keep practicing and hopefully..it will be up to tempo before the 5th....my legs are a bit sore and I sweat like crazy..but, it's been a great workout..and for the first time, I'm starting to enjoy tapping! My feet have blisters...but..there is something about having blisters that makes me satisfied....I feel like I've been really working at it! If that makes any sense.... It's like...playing the guitar and finding that your fingers tips are growing callouses. Anyways...I know I'm working hard and I know I'm improving....so..it's all worth it in the end....

每当我见到一个好女孩，我常会有私心，希望她会和我的弟弟 Harry 做朋友，当然我是多余的，她早就已经有男朋友了，哈哈哈…那天我们练得还很不错，我把开场那段踢躂舞全学会了，当然我须要加紧不断的练习，希望在下个月五日，上海首演时我可以赶得上节奏…不过我的脚很酸，而且还留了很多汗，这应该是最佳运动，很难想像我居然开始越来越喜欢踢躂舞了，我还特别兴奋我的脚开始生茧了，好像证明了什麼，就像是那些结他手，为他们练得生茧的手指而自豪，我也为自已勤奋练习，不断进步而自豪吧，所以对我来说，这一切都是值得的…哦，还有我们所有的人在星期一都去一个八十年代的一个酒巴，这里有些照片跟你分享

If 7 progs all on at once but for me it is a life chnaging device with push email, Excel, Outlook, photo, video, Word etc etc etc - it makes a Blackberry look like a very one dimensional offering and has made my notebook very redundant!.

如果7 progs所有对一次，但对我来说这是一个生活chnaging装置与Push电子邮件， Excel和Outlook中，图片，视频，文字等等等-它使一黑莓像是一个非常一维提供，并取得了我的笔记本非常多余的！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。