多余的

Just add at least two whitespaces at the opposite end of your text: Add two spaces on the left to align right, two spaces on the right to align left and two spaces at least at both ends for centered text.

只需要添加多余两个的空格在您需要对齐的方向的反向即可：如果需要右对齐，在左边添加两个空格；反之，则在右边添加。在两边均添加空格可以实现中间对齐。

Remembering Aunty Henny's own brusque attitude towards superfluous objects and papers, I did not doubt that he was right.

想起亨妮婶婶自己对多余物体、信件的无礼的态度，他是对的这就不用我怀疑了。

A person who dews not deliberately dimples of all his thoughts alike in cumbrous draperies and flimsy disguises may strike out twenty varieties of familiar everyday language, each coming somewhat nearer to the feeling he wants to convey, and at last not hit upon that particular and only one which may be said to be identical with the exact impression in his mind.

一个人写文章，只要他不是故意用重重锦绣帐幔、多余伪装完全遮掩自己的写作意图，他总会从熟悉的日常用语中想出一二十种说法，这种语言更接近他所要表达的情感，最后，他就会因为不知道挑选哪一种说法能更好地表达自己而发愁！

The level of an insurance company's spare capital in excess of its projected liabilities, effectively a measure of its financial health.

指保险公司的多余资本超过其预估负债的水准，为衡量保险公司财务稳健性的有效指标。

At first the structures of the face harmonic motion drive of separate tooth are analyzed. Its principle of work is given. And simple chart of dynamic mechanism without superfluous constraints is established according to contact and junction of components each other.

首先介绍了散齿端面谐波齿轮传动的结构，分析了其工作原理，根据各构件间的相互接触和联接情况建立了传递动力、无多余约束合理的机构运动简图。

When the pastry is rolled to the desired size, lightly roll pastry around your rolling pin, dusting off any excess flour as you roll.

当糕点是推出理想的规模，轻轻滚动糕点周围的滚动引脚，除尘关闭任何多余面粉你滚。

Introduce powder material from prefix = st1 ns ="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" Korea and combine liquid foundation as smooth as silk with natural plant extractions. Then bake it under high temperature to remove extra water and make delicate powders as light as air.

引进韩国粉质原料，将如丝般柔滑的粉底原液和天然植物萃取精华相结合，置于高温环境下烘焙，蒸发多余水分，制造出如空气感般轻盈的细腻粉质。

Oils with a special thin Aromatherapist superb massage excess moisture and toxins from the body.

特制的瘦身精油配合芳疗师精湛的按摩手法将多余水分和毒素排出体外。

Research has shown that allowing mealtimes to drag on rarely results in any more food being eaten.

研究显示，进餐时间的延长几乎不会造成任何多余食物的摄入。

It is obvious that the 'easy-clean' properties of liquid glass is making the variety of potentially toxic and scrubbing agents redundant.

很明显，液态玻璃的&易清洗&特点使各种具有潜在毒性的洗涤剂变得多余了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了