多余的

Back we will go, the way we came, and small thanks to you big, hulking, chicken-hearted men.

我们会沿着来时的路回去，对你们这些胆小的笨蛋来说，我们多余言谢。

Using an opaque surface hid unnecessary graph that is produced by the indefiniteness.

即用不透明的消隐平面，隐去由于不确定性而产生的多余图形。

It will also offer interest-free loans on sales of surplus cars that have already been built.

对于已生产的多余车辆，公司也提供零利率贷款的支付方式。

If pulley keyway length is less than this length, rework long key by removing one-half of excess length between pulley and end of key to maintain balance.

如果皮带轮的键槽长度小于该长度，则单端去掉皮带轮和键端之间的多余长度，以此保持平衡。

000 Things happened, and that's Kindle books.

230，000本Kindle电子书，通过这个最佳的，毫无多余功能的设备。。。

If you are co ncerned that the floss co lors will run, than you can soak each co lor of floss in water to remove any excess dye before stitching.

如果您担心颜色的牙线运行，比你可以在水中浸泡每个颜色的牙线缝合之前删除任何多余染料。

However, bog-standard new items come with a mark-up of as much as 300 percent on the gold price.

不过，一项新的保准提高了多余300%在黄金的价值上。

If production is greater than that which can be sold at a specified percentage of the parity price, the government agrees to purchase the excess , generally through purchase agreements with farmers or nonrecourse loan programs.

如果产量超过了能够以一定比例的平价来销售的数额，政府就同意购进多余部分，一般都是通过与农民签订购买协议或制定非追索性贷款计划来进行。

Clearly, the relationship between them should be organically integrated, and can not be seen as superfluous to poetry.

由此可见，它们之间的关系应是有机结合的，不能把诗文视为多余。

Her skeleton was small and spare; perhaps that was why what would have been merely plumpness in another was obesity in her.

她的骨架小而不多余，也许这就是为什么在别人身上体现的丰满在她这里就成了肥胖。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了