多余的

They find homeowners who are willing to offer their spare beds and couches to others.

他们在居民中间，寻找愿意用多余床铺和沙发接待他人的家庭。

Earlier this year, 15 crematoriums said they favoured sending waste heat into district-heating systems.

今年年初，15家火葬场同意将其产生的多余热量送入地区供热系统。

The march of technology may even make money redundant as anything more than a unit of account.

科技进步甚至可能使货币变得多余，使其仅限于发挥记账单位的作用。

The teacher pruned the student's article of its superfluities.

老师删去这个学生文章中的多余内容。

Well, you can just look at the costs incurred in redundancies or dismissals.

而且，请你看看在多余劳力和解聘时所花的费用。

Remove all redundancies and get rid of any clich s.

删除所有的多余信息和陈词滥调。

It is mildly antiseptic and helps treat or greasy hair flaky scalps.

它是一种温和的防腐剂，有助于治疗头皮屑，去除多余油脂。

Then, add a Layer Mask to the splatters layer to hide any excess spray paint.

然后给喷溅笔刷层添加一个涂层蒙板样就可以隐藏其他的多余部分。

Those are superfluities of sedate lives.

这些是严肃生活的多余之物。

This is largely because we have become a nation of bureaucrats. What passes for national policy is the sum of various ministerial interests, often conflicting or redundant, with jealously guarded turfs and budgets.

日本已经变成了一个官僚国家，内阁各种权益的总和被误认为是国家政策，它们往往相互矛盾或者累赘多余，官僚统治者自守地盘，猜忌、争夺不断。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。