多余的

We have enough food for the picnic; any more food would be superfluous.

我们已经有足够的野餐食物，再加食物就多余了。

With Tahitian Volcanic Sand to exfoliate the skin by buffing away dead skin cells.

以大溪地火山泥能够轻柔而彻底地去除身体上的多余角质和死细胞。

To create man was a fine and original idea;but to add the sheep was a tautology.

创造人类，是一则美好而又富于独创性的想法，但加上羔羊则未免多余。

The legal consequence is that customers can enjoy the ownership of unedited photos because of the right of portrait.

其法律后果是顾客因肖像权而直接取得对婚纱照多余毛片的所有权。

Encounter such problem to must want to restore the site unvarnished, redundant link revises take out website frame structure.

碰到这样的问题必须要将站点恢复原样，去掉多余链接修改网站框架结构。

As the most important factor in the proposed calibration methods, vanishing point are addressed through the whole paper.

该方法既不需要将直线投影到球面坐标，也不需要对大量直线作统计特性分析，当存在大量多余直线观测时，这种平差方法可快速、准确地计算出灭点的最优位置。

Thereвs nothing superfluous here в" just two keys and a vertical scrolling zone в" but it is a real pleasure to use this touchpad.

有вsnothing多余这里в"只是两把钥匙和一个垂直滚动区в"，但它是一个真正的快乐利用这一

In this paper, a method about a priori determination of the superfluous zero energy element modes and its sufficient condition is presented by means of quasi-conforming element technique 〔1〕.

本文应用拟协调元〔1〕思想，提出一个关于单元多余零能模式"前判断"的方法。

Efficiency: It is applicable for any fat part, and can powerfully decompose fat, accelerate to remove waste, toxin and surplus water, effectively relieve alveolate tissue and show perfect curve.

功效：适用于任何脂肪织肥厚之部位，能深层分解脂肪，加速废物、毒素及多余水分的排除，同时有效改善蜂窝组织，重现完美曲线。

The major components of products Gambogic fruit extract can effectively regulate the body's fat metabolism, excess fat will be converted into glycogen, stored in the muscles and liver.

该产品主要成份藤黄果提取物，能有效的调节人体脂肪代谢，将多余脂肪转化成肝糖，储存在肌肉及肝脏内。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。