多余的

Remove all redundancies and get rid of any cliches.

删除所有的多余信息和陈词滥调。

All these elements demonstrate favorable convergence behavior over the existing counterparts, free from spurious kinematic modes and do not exhibit locking phenomenon in thin plate/shell limit.

所有这些单元都显示了良好的收敛性；不含有多余机动模式；当趋于薄板/壳极限时，不存在"自锁"现象。

There are those in the crowd who keep their eyes shut when an opponent shoots at Didas goal, but when they re-open them, they see that Baghera has managed to make another miraculous save: cooly, self-confidently and with no excesses.

很多球迷在对手射向迪达把守的大门时都闭上眼睛，但是当他们重新睁开眼睛时，他们发现，迪达又以一个神奇扑救成功化解了这个射门：冷静，自信，没有多余动作。

There are those in the crowd who keep their eyes shut when an opponent shoots at Dida''s goal, but when they re-open them, they see that ''Baghera'' has managed to make another miraculous save: cooly, self-confidently and with no excesses.

很多球迷在对手射向迪达把守的大门时都闭上眼睛，但是当他们重新睁开眼睛时，他们发现，迪达又以一个神奇扑救成功化解了这个射门：冷静，自信，没有多余动作。

In this paper, reciprocation, frequently used in indefinite integral calculation, was applied in definite and broad integral calculation.

将不定积分计算中经常使用的例代换，应用于计算多余定积分与广义积分，在某些情况下，使计算大为简化。

Coupled with the excess water which reserved on baby's body will be gradually consumed through emiction and absorption etc, which makes the water on his body unbalanced and lead to a temporary weight loss.

再加上出生前宝宝体内储备的多余水分会通过排尿、吸吮等逐渐消耗掉，使体内水分一时失去平衡，造成暂时性体重减轻。

I felt the information she gave in the epilogue was a little bit redundant.

我觉得她在后记中的信息却是有点多余。

With this technique it is possible to adopt other important components of conventional information theory such as equivocation and redundancy.

用这种方法就有可能采用常规信息论的其它重要成分，如模棱两可信息和多余信息。

Safflower extract including precious herb essence red figured and plain and active material, is the steatolysis promoter, promotes the skin microcycle, the activation fatty cell movement, the combustion unnecessary fat, promotes the collogen net's synthesis and the activation effectively; the ivy extract including reorganization knots and so on ivy glucoside and multivitamins contracts the organization, prevents the fat excrescence to store up, causes the flesh exquisite smooth, but willowy.

红花提取物含珍贵草本植物精华红花素及其活性物质，是脂肪分解促进剂，促进皮肤微循环，激活脂肪细胞运动，燃烧多余脂肪，有效促进胶原蛋白网的合成及活化；常春藤提取物含常春藤甙和多种维生素等重组结缔组织，防止脂肪赘肉囤积，使肌肤细腻光滑而有弹性。

The Canadians use at the moment four acres, and they too have a large food surplus available for export.

另外，他们还有大量的多余粮食可供出口。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。