多余的

Catalysts are made by impregnating a porous transition alumina support with an aqueous solution of a copper ammine carbonate complex, draining off any excess of the impregnating solution, and then heating the impregnated support to a temperature above 80 DEG C to decompose the complex thereby depositing a basic copper carbonate compound on the surfaces of the pores of the transition alumina support.

用作例如催化剂的铜／氧化铝组合物，通过用碳酸铜氨配合物的水溶液浸渍一种多孔氧化铝载体，排出任何多余的浸渍液，然后加热所浸渍的载体到80℃以上的温度来分解所述配合物，从而在所述过渡型氧化铝载体的气孔表面沉积一种碱式碳酸铜来制备。

A master packager knows how to integrate art and nature without any traces of embellishment, so that the person thus packaged is no commodity but a human being, lively and lovely.

青年有着充盈的生命的底气，她亮丽诱人，这是上帝赐予的神采，任何涂抹都是多余的败笔，青春是个打个盹就过去的东西。

Concerns over Oslo's ability to stage the games were all the facilities, including the newly introduced men's and women's giant slalom and women's 10-kilometer cross-country skiing, met the high expectations of athletes and officials alike.

对奥斯陆承办奥运会能力的担心是多余的：所有设施，包括新引进的男子和女子大障碍滑雪和女子10公里越野场，都满足了运动员和官员的较高要求。

It must be remembered that the English Springer Spaniel is first and foremost a sporting dog of the Spaniel family, and he must look, behave and move in character.

错误的步态包括了：抬腿太高；多余的动作；短而起伏的步伐；斜行；足爪分的太开，后躯身体显示出滚动及摇摆。

Considerable sums of money passed through his hands, but nothing could induce him to make any change whatever in his mode of life, or add anything superfluous to his bare necessities.

大笔大笔的款项都经过他的手，但没有任何东西能稍稍改变他的生活方式，或使他在他所必需的用品以外增添一点多余的东西。

You can, of course, build in redundancy by adding backup systems, says Hirochika Inoue, a veteran roboticist at the University of Tokyo who is now an adviser to the Japan Society for the Promotion of Science.

当然，你能做的是尽量多的添加实际多余的系统备份。东京大学资深机器人专家同时兼任日本科学振兴会顾问的井上博允回答说。

20 Praying shots The team may be looking for divine intervention and they may need it against the Czechs.

这支球队可能正在寻求的神的帮助，面对捷克队这样的对手，祈祷绝对不是多余的。

If compile time for programs using templates is too burdensome, consult your compiler's user's guide to see what support your compiler offers to avoid redundant instantiations.

如果使用模板的程序的编译时间难于承担，请查阅编译器的用户指南，看看你的编译器能提供什么支持以避免多余的实例化。

And that is why we believe what Jesus had said: I was hungry, I was naked, I was homeless, I was unwanted, unloved, uncared for, and you did it to me.

这就是为什么我们相信耶酥说的：我饿了，我没衣服穿，我无家可归，我是多余的，是不被喜欢的，不被关心的，而你帮我做到了这些。

The finding, outlined in the newest issue of the scientific journal Nature, indicates that brown fat – which is considered the "good" form of fat because it burns calories and releases energy, unlike "bad" white fat that simply stores extra calories – can be generated from unspecialised precursors that regularly produce skeletal muscle.

此项发现在最新一期科学杂志《自然》中得到了概述。发现指出，棕色脂肪——因为能消耗卡路里、释放能量而被认为是&有利&的脂肪形式，不像&有害&的白色脂肪只会储存多余的卡路里——能够由尚未分化的前体细胞形成，这种前体细胞通常会形成骨骼肌。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。