多余的

For unresponsive dry skin try mixing equal parts Skin Recovery Hydrating Mask with nonirritating plant oil such as olive almond sesame apricot jojoba or evening primrose oils.

对于那些皮肤极为干燥，对本品使用没有达到好的效果的顾客，请在面膜里加上和面膜一样量的橄榄油或植物油或杏仁油或芝麻油，抹于脸上至少30分钟，然后用温顺适中的毛巾或纸巾抹去多余的面膜。

Finally, we demonstrate that the analysis tool of transaction cost not only cannot exclude the interference of value norms, but also isn't operatable in reality because it isn't measurable.

最后我们详细论述了交易费用分析工具不但不能排除规范价值分析的干扰，而且会因它不具有可测量性而不具有现实的操作性，得出交易费用这种中介概念是一个在制度实证分析和规范分析中无用的、多余的概念。

For instance, Your Orca will always unload one too many missiles into a near dead opponent.

例如，你的奥卡会向周围的已经死的敌军单位发射多余的导弹。

Here, the leader is belaying both the seconds at the same time. In this scenario, the REVERSO 3 is ideal (it's important to take up slack on each line regularly, keeping the ropes taut and always keep your brake hand on each of the ropes).

在这里，领攀者同时在保护后面 REVERSO 3是理想的选择（有规律的收起每条绳多余的松懈部分很重要，保持绳子一直处于绷紧的状态，同时制动手永远都要保持抓着每条绳）。

This paper discusses some application cases of the error propagation law by the examples of trigonometrical survey, and presents that not only sum function and numeral multipling function in which there is only one independent observed value but also more complex functions which are equal in mathematics are not opposite in the process of error propagation according to the error propagation law.

1引言本文以三角测量为例，对误差传播定律一些应用问题进行了讨论，指出当只有一个独立的观测值时，和函数与倍数函数运用误差传播定律不会出现悖论；如果在测量工作中有多余的直接观测值，就需用平差后的间接观测值按协方差传播律来计算，这样数学中相等的函数关系才能得到同样的函

Even in current experimentations, we have found that there are often many issues with conflicting key bindings as there are very few open unmapped keys to be swapped in and out.

但是，在目前的试玩过程中，我们已经发现了不少因自定义热键发生冲突而导致的问题，因为在目前的版本中键盘上可供用户自定义的多余的键已经很少了。

Her eyes turned mocking, and i decided i didnt need to give her the benefit of the doubt.

她嘲讽的目光，让我觉得之前的对她改变的怀疑是多余的。

This profile is thoroughly drawn. you can begin to think about setting health priorities based (10) your particular portrait. For example, if you drink two martinis every evening, have a high-stress( 11), are overweight, smoke a pack of cigarettes a day, and use marijuana occasionally on weekends, you should quit smoking first, followed (12) losing the excess weight, reducing the stress of your job. giving up your marihuana habit, and then finally giving some (13) to those martinis if you want to prevent first cancer, and then heart disease.

一旦有了这样一个完整的描述，你可以开始考虑根据这个健康概貌确立优先要做的事情比如，如果你每天喝两杯马提尼酒，工作压力很大，过度肥胖，每天抽一包烟，周末偶尔食用**，你首先应该停止抽烟，然后减去多余的体重，减轻工作的压力，戒掉吸食**的习惯，最后如果你想首先预防癌症，其次预防心脏病的话，那么就该考虑一下马提尼酒里该不该喝。

This profile is thoroughly drawn. you can begin to think about setting health priorities based (10) your particular portrait. For example, if you drink two martinis every evening, have a high-stress( 11), are overweight, smoke a pack of cigarettes a day, and use marijuana occasionally on weekends, you should quit smoking first, followed (12) losing the excess weight, reducing the stress of your job. giving up your marihuana habit, and then finally giving some (13) to those martinis if you want to prevent first cancer, and then heart disease.

一旦有了这样一个完整的描述，你可以开始考虑根据这个健康概貌确立优先要做的事情比如，如果你每天喝两杯马提尼酒，工作压力很大，过度肥胖，每天抽一包烟，周末偶尔食用大麻，你首先应该停止抽烟，然后减去多余的体重，减轻工作的压力，戒掉吸食大麻的习惯，最后如果你想首先预防癌症，其次预防心脏病的话，那么就该考虑一下马提尼酒里该不该喝。

For example, if you drink two martinis every evening, have 11 , are overweight, smoke a pack of cigarettes a day, and use marijuana 12 losing the excess 7 this portrait, your should have a checkup to determine how your blood, heart, and lungs are functioning. This checkup will serve a high-stress occasionally on weekends, you should quit smoking first, followed some 13 weight, reducing the stress of your job. giving up your marihuana habit, and then finally giving to those martinis if you want to prevent first cancer, and then heart disease.

一旦有了这样一个完整的描述，你可以开始考虑根据这个健康概貌确立优先要做的事情比如，如果你每天喝两杯马提尼酒，工作压力很大，过度肥胖，每天抽一包烟，周末偶尔食用大麻，你首先应该停止抽烟，然后减去多余的体重，减轻工作的压力，戒掉吸食大麻的习惯，最后如果你想首先预防癌症，其次预防心脏病的话，那么就该想想马提尼酒里该不该喝。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。