多余的

This handy slanted soap dish drains excess water away from your soap and into your sink or shower, keeping soap dry and making it last longer.

这个方便的倾斜肥皂盒水渠多余的水分离开你的肥皂和到您的接收器或淋浴，保持肥皂干燥，使其使用寿命更长。

For those truly tiny bedrooms that have no extra space at all, this space-saving fetal position bed has a minuscule footprint.

对于那些真正的小房，没有多余的空间，这节省空间的胎位床上有一个极小的空间。

Today's teens have more spare money, which comes from the improved living standard of their parents.

今天的青少年更有多余的钱，这是由人民生活水平的提高他们的父母。

Sulzberger and Robinson should have led by example, cut their own pay and given the extra money to people below them to make their lives better.

Sulzberger和Robinson理当以身作则地减少自己的薪水并且把多余的部分发给底下的员工以便使员工的生活更好。

Some regulators take a dim view of banks that squirrel away extra reserves in good times, on the grounds that this constitutes earnings manipulation , even though it leaves them better prepared to ride out the bad times.

这是收入分配的一项内容，并不赞同在繁荣的时候将多余的储备存留起来的方法，尽管这项做法能够让他们更好摆脱经济衰退带来的影响

However, we can not forget yesterday's gains, experience, memory, well beyond the need for experience, the purpose in order to take one's time without the need for memory, but we have to forget yesterday's mood, let us spare the emotional and impulsive.

但我们不能忘了昨天的收获，经验，记忆，做好以后的事需要经验，为了不忙无目的需要记忆，不过我们要忘记昨天的情绪，多余的情绪会让我们意气用事。

Some so-called redundant episodes, such as "Godliness" and "Tandy", complement the understanding on Georges maturation and the gradual presentation of themes.

一些被视为多余的故事，比如《虔诚》、《坦迪》等对主人公的发展、主题的呈现也起到了补充说明和解释的作用。

My worries, however, turned out to be uncalled-for. Zhuang is very honest and kind-hearted. So is his wife, if not more. He treats all the teaching staff with warmth of heart as if he were head of a big family. We will often go together to his home to spend our free hours chatting cheerfully.

其实我这顾虑是多余的，庄是个非常厚道的人，他的太太尤其忠厚温和，对待同事都很热情，好像他就是一个家长，没有课时，大家围在他的家里聊天，谈笑自如，非常有趣。

We believe that your clients will find the improved packing satisfactory and your fears unwarranted.

我方相信你们的客户会对改进过的包装满意的，你们的担心是多余的。

In the context of the string theory landscape, the overall number of different universes is expected to be exponentially greater than the total number of vacua in the landscape.

当然，作为一直以来倾向相信暗能量其实是全息暗能量的我来说Linde等人的多元宇宙完全是多余的垃圾-当然是超级庞大的垃圾场。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。