多余的

Whoever hath her wish, thou hast thy 'Will,'And 'Will' to boot, and 'Will' in overplus;More than enough am I that vex thee still,To thy sweet will making addition thus.

假如女人有满足，你就得如"愿"，还有额外的心愿，多到数不清；而多余的我总是要把你纠缠，想在你心愿的花上添我的锦。

Whoever hath her wish, thou hast thy 'Will,' And 'Will' to boot, and 'Will' in overplus; More than enough am I that vex thee still, To thy sweet will making addition thus.

一三五*假如女人有满足，你就得如"愿"，还有额外的心愿，多到数不清；而多余的我总是要把你纠缠，想在你心愿的花上添我的锦。

Besides, the emerging note paper is growing up rapidly and is of broad market prospect.

然而，根据市场的要求，三分之一的生产线是多余的，而且，新出的记录纸发展迅速并有广阔的市场前景。

Let us not forget that Western economists during the early decades of industrialization and even in the time of varshall and Pigou often connected additional food for workers with increases in labor productivity.

我们不要忘记，早期的经济学家，甚至到了马歇尔和毕古时代的经济学家，仍然经常把多余的食品与劳动力的生产效率联系在一起。

In short, the child had saved me, for I put off my pistol shot for the sake of these questions.

思考这些问题是无益的、多余的，因为手枪已摆在我的面前，我的整个身心也感觉到了这事必将发生。

One Sunday morning the local post office delivered an important special delivery letter to my home, though it was addressed to me at my office. I wrote the postmaster a note of appreciation. More than a year later I needed a post-office box for a new business I was starting. I was told at the window that there were no boxes left, and that my name would have to go on a long waiting list.

一个周末早晨，邮递员给我家送来一封信，信寄的搞错了地方了，我写了委婉的建议信给邮局，一年后我为了新的生意需要一个新邮箱，但是却被告知已经没有多余的邮箱了，而且我还得排很长的队伍。

Ordinary flower pots flow surplus water out purposelessly , however 'Sharing water ' feeds back even such surplus water to use them as energy for other living bodies

普通的花瓶只会把过剩的水量白白流失，但是"水源共享"却可以把多余的水资源反馈储存起来，甚至于可以把这些剩余水资源作为新的水分用于其他生物的能量

The schedule shall allow approximately seven (7) days for the Engineer's review and additional time for resubmission of shop drawings and samples which may be unacceptable; however, the Contractor shall recognise that the time required for the Engineer's review may vary depending upon the quantity of materials submitted at any one time and the complexity of the shop drawing.

计划单应留有七（7）天时间用于工程监理审核，再留有多余的时间用于不合格施工图和样品的重新提交；但无论怎样，承包商应知道工程监理审核时间会根据承包商一次性提交材料的数量和施工图的复杂度的不同而不同。

During the execution of the Works the Contractor shall keep the Site seasonably free form all unnecessary obstruction and shall store or dispose of any Contractor's Equipment and surplus materials and clear away and remove from the Site any wreckage, rubbish or Temporary Works no longer required.

在工程施工期间，承包商应合理地保持现场不出现不必要的障碍物，存放并处置好承包商的任何设备和多余的材料并从现场清除运走任何废料、垃圾或不再需要的临时工程。

You will seethings in a new light and separatism will no longer be something you contribute to, and it becomes redundant to your thinking.

你将看到你所贡献出的一个全新的光，并且那分裂主义再也不会长久了，并成为了你想法的完全多余的部分。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。