多余的

This may be a loaded question since you're a retailer yourself, but what do you think about one retailer having so much influence on the marketplace (to the point where Footlocker now plays a major role in determining the styles and colorways that many manufacturers produce)?

可能对于一个零售商来说，这个问题是多余的；但是面对这么一个对市场有巨大影响力的零售商（如今的Footlocker甚至可以决定生产商的风格和配色），你又怎么看？

Across Asia, with its vast and growing population, there is little if any extra land to bring into production, and it may take several years for any "supply response" to materialise.

在整个亚洲，同其庞大的和不断增长的人口，有小，如果任何多余的土地，把生产，而且可能需时数年的任何"供应回应"实现。

So we should beware of their keen observation and redundant useless knowledge used by them as the tool to misguide people.

什麼是异？所有这些敏锐的观察，以及多余的无用之学，都是些足以误导百姓的工具，是我们应该警惕的。

If you get in the habit of always taking out the extra cash as compensation, you may not be able to monetarily handle any unforeseen circumstances that could be detrimental 5 to your business.

如果你养成了提取多余的现金作为自己补偿的习惯，你就可能不能够处理任何不期而至的可能会危及你的企业的环境改变。

This test is a measure of the unsaturated linkages in a fat and is determined by reacting the fat with a solution of iodine monochloride in a mixture of acetic acid and CCU, liberating excess iodine with KI, and titrating with Na2S203.

这个试验是不饱和键的测量，它由脂肪与一氯化碘在乙酸与CCU的混合物的溶液反应进行测量，用KI除多余的碘，用硫代硫酸钠滴定。

Concern for the Environment: We encourage suppliers to reduce excess packaging and to use recycled and nontoxic materials.

对环境的关心：我们鼓励厂商减少多余的包装，使用无毒的循环使用的材料包装。

People have become more health conscious and try to take better care of their bodies by eating more nutritiously and exercising more regularly to lose any unnecessary fat that they may have.

人们的健康意识也增加了。并且人们在努力通过食用更多的营养食品。进行更规律的锻炼来更好得照顾自己的身体。减去多余的脂肪。

If the persistent losses are due to the high prices of aircraft bought from Airbus and Boeing, these high transfer prices would remain on the accounts. No re-structuring or merger would erase these costs.

如果导致持续亏损的原因是多余的劳动力或者过高的工资，那么这些因素不会因为重组而改变，解决这些问题的唯一办法是直接减少劳动力或削减工资。

Further, they saw rightly that the Divine will is the ultimate governing principle, to hegemonikon, but a free human will acting under its leadership seemed to them to be otiose.

此外，他们认为正确的神将是最终的指导原则，以hegemonikon ，而是一个自由人的意志行事在其领导下看来他们是多余的。

Modern : Such questions are otiose; don't ask them, be a socialist man; questions to which the sciences of world-immanent things can give no answer are senseless, they are Scheinprobleme.

这些问题是多余的；不需要问，要做一个社会性的人；如果一个问题在关于普遍事物的诸科学中无法找到答案，这个问题就是没有意义的，它就是个伪问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。