多余的

It also take any excess energy out of my head and back into my body.

它也把我的脑子里的多余的能量归还给我的身体。

"The advantage of our method lies in the smallness, flexibility and precision with which the illuminated area of material can be chosen," Dwyer told nanotechweb.org."Hence, the experimentalist can precisely select the area of material she wants to analyse, and be confident that the surrounding areas are not interfering with her analysis."

对电子显微镜而言，由於物镜工作距离的限制，电子探针与样品常常无法同时被聚焦，因此大部分采用平行式探针的实验都是在探针离焦(out-of-focus)下进行，不幸的是，这种方法会产生如夫奈尔条纹之类多余的图形，因而不如易从绕射图形中精确选出待分析的样品体积。

I should be exquisitely miserable without the hope of soon seeing you.

我有时候甚至觉得这份交流也是多余的，因为所有的对话都是在心里的，注定的这样一种性格这样一种人生观世界观。。。

In recent times there has been much talk about the "Redundant Male", the suggestion being that with new, artificial fertilisation techniques men will soon become obsolete.

在最近的时代有很多谈论"多余的男性"，建议被认为与新的，人工受精技术的男子将很快成为过时。

Finally, if you haven't been able to exercise your horse for awhile and he is overly frisky, you may want to help him burn off some of that excess energy before you get on his back.

最后，如果您还没有能够行使你的马片刻，他是过于frisky ，您可能会想要帮助他烧伤小康的一些多余的能量在你对他的背部。

1 Guidance: teachers should be firstly students'fugleman on web-learning, to help students decide an appropriate learning target, to confirm and harmonize the best way to achieve the goal, which will causes students' interest on learning, avoid them taking unnecessary detours, and also make them learning knowledge consciously and happily.

麻烦翻译成英语，谢谢！(1)引导：教师首先应当学生进行网络学习的导向者，帮助学生决定适当的学习目标，并确认和谐调达到目标的最佳途径，既能引起学生学习的兴趣，又避免了学生走多余的弯路，使得学生能自觉并愉快地学习。

Indeed, in this book, Darnton examines the underbelly of the French book industry in the eighteenth century, examining the world of book smuggling and the lives of those writers (the "Grub Street Hacks") who never met the success of their philosophe cousins.

同样，在商业的启示。出版史百科全书1775至1800年，达恩顿指出，没有必要进一步研究百科全书本身，因为"这本书进行了分析和anthologized十次：扼要的所有研究报告的知识内容将是多余的"。

Sharp hacksaw is fixed, but with the bottom of the movement, small pieces of glass were cut down redundant, a section width of less than 1 mm thin line constitutes a complete stencil painting.

夏普钢锯是固定的，但该运动的底部，玻璃小件减少多余的，不到1毫米的薄线断面宽度，构成一个完整的模具画。

In this scenario, the REVERSO 3 is ideal (it's important to take up slack on each line regularly, keeping the ropes taut and always keep your brake hand on each of the ropes).

在这种情况下，使用 REVERSO 3是理想的选择（有规律的收起每条绳多余的松懈部分很重要，保持绳子一直处于绷紧的状态，同时制动手永远都要保持抓着每条绳）。

As speed increases, there is a natural tendency for the legs to converge toward a center line of travel. Movement faults include high-stepping, wasted motion; short, choppy stride; crabbing; and moving with the feet wide, the latter giving roll or swing to the body.

错误的步态包括了：抬腿太高；多余的动作；短而起伏的步伐；斜行；足爪分的太开，后躯身体显示出滚动及摇摆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。