多余的

Further evidence of this heritage is movement which is balanced, alertly coordinated and without wasted motion.

更明显地显示出传统的地方在于平稳、和谐而警惕的动作，同样的，没有任何多余的动作。

If you have the extra $500 to spend on higher performance, stepping up to the HC3800 will reward you with a superior image as well as a variety of other features--a Diamond series glass lens with 1.5x zoom range, a 5000-hour lamp life in eco mode, anamorphic lens modes, and a two-year warranty with a one-year or 500-hour warranty on the lamp to name a few.

如果你有多余的500美元，升级到HC3800将会赋予你更号的图像以及很多其它功能－－Diamond系列的1.5倍变焦玻璃镜头，经济模式下5000小时的灯泡寿命，变形镜头模式，以及两年整机质保、一年或500小时的灯泡质保。

Change'.'' whatever in his mode of life, or add anything superfluous to his bare necessities.

改变'。''他的生活方式，或使他在他所必需的用品以外增添一点多余的东西。

With today's arena of market buzzwords like "synergistic communication paradigm", sometimes it is necessary to cut the fat.

今天的舞台上像&协同通信模式的市场行话&，有时是要削减多余的脂肪。

Transfer to a small bowl and toss with with2 Tbs.

用漏勺捞出煮好的芦笋放到盘子里，挤掉多余的水，接着淋上芝麻油和一汤匙的酱油。

Remove with a slotted spoon to a dish. Pour off the excess water and dress immediately with the sesame oil and 1 Tbs. of the soy dressing.

用漏勺捞出煮好的芦笋放到盘子里，挤掉多余的水，接着淋上芝麻油和一汤匙的酱油。

This excess insulin causes blood sugar levels to plummet so low that a slight hypoglycaemia occurs,and the body in turn responds with hunger attacks.

这些多余的胰岛素导致人体血糖水平低的坚挺，稍有低血糖发生时，身体就有饥饿的袭击。

These replies refer to syntax errors, syntactically correct commands that don't fit any functional category, unimplemented or superfluous commands.

语法错误，表示不符合任何功能分类的命令，可能是未实现的命令或者多余的命令。

To this, the gardens expert of Tianjin city thinks, right " drop water avalokitesvara " concern is redundant, it is not in 52 kinds of plant that cause cancer.

对此，天津市的园林专家认为，对&滴水观音&的担心是多余的，它并不在52种致癌植物里。

The Gulf States produce more oil than they need and sell the surplus to the rest of the world.

海湾国家生产的石油超出了他们的需求，就把多余的石油出售给其他国家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。