多余的

They point out that fertility clinic freezers worldwide are bulging with thousands of unwanted embryos slated for disposal.

他们指出全球各地的生殖中心门诊冷藏着上千个准备丢弃的多余的胚胎。

And give as the computer room illicit take and release what the station offers to defend bigger and bigger, attack group is met collect more fryers, redundant fryer can sell.

而随着机房给私服和发布站提供的防护越来越大，攻击小组就会搜集更多的肉鸡，多余的肉鸡可以卖掉。

Y: Well, did you know that in several laboratory experiments scrub jays, relatives of the blue jay, hid their extra food more cautiously when other jays were around?

你不知道一些实验室在对蜂鸟做一些研究，蜂鸟是蓝色蜂鸟的近亲，他们在其他同伴的面前小心翼翼地将多余的食物藏起来。

Your proposed dam location looks okay BUT before creating a dam, how can you let the excess water flow spread out more evenly across your land – consider redirecting flowage from the existing drainage gully on the north side of your land into small swales throughout the northern half of your land.

你提议的水坝位置没问题，但在建立水坝之前，你要如何将多余的水流更均匀地分布在你的土地？

There is nothing between what the code is and what it does, except the wiring of the machine it runs on.

在代码是什么以及它要做些什么之间没有多余的东西，只有代码运行其中的机器上的布线。

The same process on XX stem cells did not work, which seems to suggest that the male of the human species is not yet wholly superfluous.

同样的步骤尚无法培育出自带XX染色体的干细胞，这似乎表明，男性尚未完全是多余的。

The same process on XX stem cells did not work, which seems to suggest that the male of the human species is not yet wholly superfluous.

同样的步骤尚无法培育出自带XX染色体的干细胞，这似乎表明，男性尚未完是多余的

These statements are thus redundant but they must be self-consistent.

这样列出的式子是多余的，但这些式子必须是不自相矛盾的。

The need to survive forced them to stop running, hunting, leisure when Zhuangshennonggui, the chisel in the rock painting, dancing in the campfire, are not light manual labor, no less than the accumulation of excess calories.

生存的需要逼得他们不停奔跑狩猎，闲暇的时候就装神弄鬼，在岩壁上凿画，在篝火边跳舞，都不是轻体力劳动，积攒不下多余的卡路里。

If you have some extra time, you might take a side trip to Nara, which was the capital before Kyoto.

如果你有多余的时间，你可以顺便到奈良一游。它是京都之前的首都。奈良收藏了世界最大的青铜佛像之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。