多余的

After use, simply replace the Plunger in the canister for neat and sanitary storage; a built-in drip tray in the canister bottom catches excess water and allows it to quickly evaporate.

使用后，只需更换的整洁和卫生贮存罐的柱塞；在滴水盘在罐底内置渔获多余的水，并允许他们迅速蒸发。

Slice cake with the apricots with Baghdatis, one of my best friends on the lathe!

物色相公中~~~~多余的或者即将抛弃的、已经抛弃的都可以先给我看看

Hoteliers will seek to reduce costs by increasing staff productivity: more flexible working, getting rid of time-wasting or difficult personnel, closing restaurants in favour of full-service brasseries or coffee-shops

饭店为节约成本将考虑提高员工生产力：灵活的工作时间安排，处理问题员工，把多余的餐厅关闭，保留服务功能较全的咖啡厅等。

She says rescuers will first try to prevent additional heat loss by placing extra covering around a victim's chest chesses, head and neck.

她说首先，救援人员会通过在冻伤受害者的脸颊，头部和颈部放置额外的覆盖物来试图阻止其多余的热量丧失。

In our parties, there won't be waitress asking if you want to mix the wine with soft drink, nor boring dicegames, not to mentioned vulgar lap dancings.

在我们的派对里，将不会有服务员问你是否要洋酒兑软饮，不会有无聊的骰子游戏，更不会有多余的高脚凳和俗艳舞秀。

In our parties, there won't be waitress asking if you want to mixthe wine with soft drink, nor boring dice games, not to mentioned vulgar lap dancings.

在我们的派对里，将不会有服务员问你是否要洋酒兑软饮，不会有无聊的骰子游戏，更不会有多余的高脚凳和俗艳舞秀。

"In silence, information is often redundant and dyslexics get away with the perception deficit," Ziegler said in an e-mail. In noise, howeer, they can no longer compensate.

&安静的时候，信息往往是多余的，而且诵读困难会逃避知觉的缺陷，& Ziegler在一封e-mail上说到，&然而，在噪音下，他们不再被补偿。&

As I told one of my college friends, you can always use the extra copies as dining room chair extenders for a young family.

像我跟一位大学同学说的那样，您可以把那些多余的副本当成年轻家庭里饭厅椅子上的补充物。

The wrestling of today is all about fanfares , lights , music and outlandish characters rather than in conventional wrestling sans somersaults and superfluous attractions .

摔跤今天是怎么一回事造势，灯光音乐和古怪的人物，而不是传统的摔跤sans翻筋斗，多余的旅游胜地。

The wrestling of today is all about fanfares, lights, music and outlandish characters rather than in conventional wrestling sans somersaults and superfluous attractions.

摔跤今天是怎么一回事声浪，灯光音乐和古怪的人物，而不是传统的摔跤sanssomersaults和多余的旅游胜地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。