多余的

Scorpio usually considers Gemini as more superfluous and inconsistent and does not approve the shallow and untrusting free-mixing nature of Gemini.

天蝎座通常认为，随着越来越多的多余的双子和不一致和不批准的浅水和untrusting自由混合性质双子座。

Genres and labels seem to have been created by record companies in order to make categorisation easier in the shops – to me, they're artificial definitions that appear artistically redundant.

还真不知道，流派和商标不过是唱片公司为了货架分类而创造的，对于我，那不过是人为的多余的东西。

Giving up your marihuana habit, and then finally giving some thought to those martinis if you want to prevent first cancer, and then heart disease.

你首先应该停止抽烟，然后减去多余的体重，减轻工作的压力，戒掉吸食麻的习惯，最后如果你想首先预防癌症，其次预防心脏病的话，那么就该想想马提尼酒该不该喝。

Giving up your marihuana habit, and then finally giving some thought to those martinis if you want to prevent first cancer, and then heart disease.

你首先应该停止抽烟，然后减去多余的体重，减轻工作的压力，戒掉吸食大麻的习惯，最后假如你想首先预防癌症，其次预防心脏病的话，那么就该想想马提尼酒该不该喝。

Under a light and rapid hand, the glass is pushed straight forward and drives before it the surplus of the metal; and the mercury, shut in between the tin and the glass, spreads out, adheres, and amalgamates in a few minutes.

用手将玻璃迅速向前轻推，把多余的汞朝前挤；夹在锡箔和玻璃之间的汞几分钟之内就散开，胶着，齐化了。不过玻璃必须在重压下干燥近 8 天，贴锡的工序才算完成。

The reason for lower blepharoplasty and age varies. The 20-year-old who is due to a lower blepharoplasty orbital fat under the eyelid caused by increasing disk, then, if done under the eyes conjunctivas a 3-5 mm incision, will orbit Removing excess fat, lower blepharoplasty will be removed, no such surgery left traces in the surface skin, rapid recovery, surgery very good results.

眼袋发生的原因因人和年龄而异。20岁左右的人出现眼袋是由于眶内脂肪增多造成下眼睑膨隆，这时，只要在眼睑结膜下做一个3-5毫米切口，将眶内多余的脂肪祛除，就能消除眼袋，这种手术没有在体表皮肤留下痕迹，恢复快，手术效果十分理想。

In some circumstances the extra silver, while disordering the material, gives the electrons a highly conductive path to follow.

在某些情况下这些多余的银在扰乱材料本身的同时，会提供给电子一条高传导性的通道来流动。

So here you can look at the most important parts of the ThreeStateTreeview, and I hope, it is commented well enough to make more explanations redundant.

所以，在这里你可以看看ThreeStateTreeview最重要的部分，我希望，这是评论不够好，使更多的解释是多余的。

There are the same awkward pauses and sometimes redundant speech as in last year's game.

让人意外的停顿以及一些多余的评论都和2K8的一样。

One reader said he and his wife recouped expenses by returning duplicate or marginally useful gifts for refunds.

一位读者说，他和妻子节省费用的方法是将多余的或者没太大用处的礼物退给商店。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。