多余的

All such desires as lead to no pain when they remain ungratified are unnecessary, and the longing is easily got rid of, when the thing desired is difficult to procure or when the desires seem likely to produce harm.

我们希望消除痛苦，但当这一希望不可能实现时，它就是多余的，当我们欲求的东西可望不可及或这一欲求可能产生危害时，这样的欲求很容易放弃。

To achieve conciseness of your letter-writing ,try to keep your sentences short ,avoid unnecessary wordiness or repetition ,and eliminate excessive details .

要达到你信件写作的简洁，就要努力保持句子简短，避免不必要的多嘴和重复，清除多余的细节。

For example, both visual and auditive channels may convey almost identical information and the spoken word can be regarded as redundant.

例如， 无论视觉和耳朵的渠道可能几乎相同的信息传递（intersemiotic冗余）和话语，可以视为是多余的。

Matchawan: The term "chawan" almost always refers to a tea bowl to be used to consume powdered green tea or "matcha," so I have always found the term "matchawan" to be highly redundant.

Matchawan ：术语&查&几乎总是指的是茶碗用来消费绿茶粉末或&末，&所以我一直认为的& matchawan &是非常多余的。

More than most of Clonorchis malformation accidentally discovered in the scrotum or inguinal mass or there is a result of testicular torsion was found when they seek medical treatment, few of the extra normal testicular development, the existence of long-term ectopic testicular atrophy there is the possibility of malignant transformation.

多睾畸形大部分是在无意中发现阴囊或腹股沟处有一包块或因睾丸扭转就诊时被发现，多余的睾丸极少能正常发育，长期异位存在并萎缩的睾丸尚有恶变的可能。

Walruses save the fat as redundant energy for the incoming copulatory season.

海象以脂肪的形式把多余的能量储存在身上，以迎接交配季节的到来。

The first work of art, the first artistic action of the first artist daubing on the wall, was in order to rid himself of his natural excesses.

这是艺术家为发泄他多余的精力而画在墙上的第一个艺术作品，第一个艺术性的行为。

My fourth principle is:That you should avoidneedless and entangling engagements.

我的第四条原则是：你们应避免多余的令人困扰的义务。

Your body uses the vitamins it needs, then excretes excess water-soluble vitamins in urine.

用你的身体需要的维生素，那么多余的水排出尿中水溶性维生素。

Methods Design two incisions at canthus, one is short and horizontal just at the new point of canthus, the other is along eyelid fold about 5～4mm away from the short one. Transverse the horizontal incision into vertical by breaking or excising fibromuscular band under epicanthal skin and fixing canthus ligment on the lateral nasal aponeurosis.

在新内眦点处设计一小横切口，而重睑切口近内眦与横切口不贯通，保留切口之间的皮肤5～4mm，充分离断或去除部分眼轮匝肌、内眦韧带内向固定，切口经张力变形转向后，去除下部多余的三角形皮肤，将两切口间保留的皮肤整理埋入重睑皱褶内。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。