多余的

In fact the exhortation seemed rather a superfluous one to a man with a great pair of iron fetters on his feet.

其实，对于一个戴着如此沉重的脚镣的人来说，这番告诫根本是多余的。

In face of the deterioration of public morality, we should abnegate ourselves first and any commentaries without actions are superfluous.

面对公众道德沦丧现象的时候，我们应该首先自律。任何没有行动的评论都是多余的。

The advantage of this technique is that you only need a simple nested list and do not have to add any additional code in the HTML document.

这种方法的好处是，你只需要使用一个简单的嵌套列表，并且不必在HTML页面中添加其他多余的代码。

The constructed algebraic spline curve not only possesses unwanted components and unexpected singular points but also satisfies C^2 continuity.

该算法得到的通近曲线二次代数样条曲线既不会产生多余的分支和不希望的奇异点，又达到整体C^2连续。

The surplus gold and silver materials in a unit using gold and silver may be redistributed to other units requiring it for use, subject to the consent of the local Peoples Bank of China or its agency, and at the same time the quota of allocated sales for the userunitshall be checked and reducedcorrespondingly.

使用金银单位多余的金银材料，经当地中国人民银行或其委托机构同意，可调剂给其他需用的单位使用，同时相应核减需用单位的配售指标。

I work in the operating room as a CRNA (Certified Registered Nurse Anesthetist) and even there, with all the precision instruments, I've used this knife to cut off loose dressings (after the blade has been steam sterilized, of course).

我在手术室里工作，职务是合格注册护士麻醉师，就是在那里，有着那么多高精密度仪器的地方，我还是会用这刀来切掉多余的敷料剂（当然是经过蒸汽消毒的哦）。

Similar to American SOG recon teams, ANZAC contact drills called for sudden and overwhelming firepower to cover their withdrawal, and give them a few more valuable seconds to extricate themselves.

跟美国SOG特种部队一样， ANZAC靠强大和爆发性的火力掩饰他们的位置，以让他们有多余的时间逃脱。

I am not wealthy, nor are my sisters or brothers, but we regard this expense as a necessity – not a luxury.

我不富有，我的姊妹兄弟也如此，可是我们认为这是必需的花费－不是多余的。

A system of watercourses or drains for carrying off excess water .

河道或管道排除多余的水的系统。

Izanagi life said:"My body In excess, it is dedicated to you."

伊邪那岐命就说：&我的身体有个多余的地方，那么就献给你吧。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。