多余的

These are meant to be breathers, sure, but midway through the story it comes across as an unnecessary way to extend stage time longer than it had to be.

这当然也许算是一种节奏上的适当放松，但是在股市中这样做感觉就像是多余的只为延长游戏时间而已。

The dark green French sash make it very dazzling. Few chimbs without superfluous ornament make it sharp, elegant and refined. North-south corridor separates each floor with east part and west part.

墙身为白色小方砖，正面向东，整面墨绿色的玻璃落地窗，格外耀眼；外观除了几条凸边，没有多余的装饰，这种简洁，更显高雅、脱俗。

Increased means and increased leisure are the two civilizers of man.

&增长的技术和多余的空闲，使人类变得更文明了。&

Excess draglines forming on either side of front rise –refit and correct prior to commencing production =hip m/ment will alter.

前浪两侧形成了多余的牵引线，－做大货前要先修改＝臀围的尺寸将改变。

And the truth is most of what people buy for bodybuilding supplements in an attempt to add muscle are crap, junk, BS, and other expletives I could use.

真理往往就是大多数人为健身增肌所购买的补剂都是多余的垃圾。

Ropylene Glycol is a type of food preservative, and its chemical properties can absorb excess moisture.

G是种防腐剂﹐而它本身的化学性质可以吸收多余的水份。

Poi ti dico anche che se lavori il giusto per legge e ti licenziano è perchè i sindacati non ti sanno proteggere come devono fare, e te lo dico io che i sindacati non li amo mica.

然后你说，如果工作权法和您多余的，因为联盟的问题不是保护你知道该怎么做，我们会告诉你，工会不喜欢云母。

Gusseted arms and articulating elbows - Underarms are gusseted and elbows articulated for unrestricted range of motion and less excess material.

手臂和肘部—腋下有加固的布料，肘部要经常运动，就没缝多余的布。

Human body is a heat balance of body, excess heat, primarily through the pores open to release.

人体是身体热量平衡，多余的热量，主要是通过开放的毛孔释放。

Herbicides can be used to keep down unwanted plants.

除莠剂可以被用来控制多余的植物的生长。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。