多余的

Burning an extra 250 calories a day—about the amount used in a brisk 45-minute walk—lops off about 26 pounds a year as long as you don't replace those calories with food.

只要你不用食物替代，每天燃烧多余的250卡路里热量，大约相当于45分钟快走消耗的热量，一年可减少26磅。

For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you

恢复本 关於供给圣徒的事，写信给你们，於我原是多余的。

Redundant, but more correct code in handling m_pBitmap.

多余的，但更正确的代码在处理m_pBitmap。

The door is ornamental symbol nevertheless, handle is more redundant.

&门不过是装饰性的符号，把手更是多余的。&

A temporary rudder was made on board from spare planks and it was fitted with great difficulty.

一个临时的方向舵用甲板上多余的木头被制造出来，但是却一点也不合适。

If you accidentally add too much pumice, add more alcohol and work the excess pumice to an area of the guitar that needs additional pumicing.

如果不小心加了太多浮石粉，多用一点酒精，把多余的浮石粉推向需要继续填孔的地方去。

If you don't have enough silos or refineries the rest will go to waste.

如果你有没有足够的仓库或矿厂的话，多余的部分将会白白流失掉。

It removes excess oil and then rinses clean–without leaving any pore-clogging residue.

洗去多余的油脂，易冲洗配方，不会留下堵塞毛孔的残留物。

The popele in the village squirreled away the surplus grain for the coming winter.

村民们把多余的粮食储存起来为即将到来的冬天做预备。

Eg2.The people in the village squirrelled away the surplus grain for the coming winter.

村民把多余的粮食为即将到来的东西做储备。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。