多余的

Thank goodness my fears were all for naught.

谢天谢地，我的担心都是多余的。

So every night she used to comb his hair and pick out the white ones.

因此年轻的妻子每晚都要帮丈夫梳理头发，清理多余的白发。

Any residual concerns were allayed to some extent by Gome's extraordinary growth.

任何多余的关注通过国美超乎寻常的增长被降低到最小程度。

Some of these special processing methods include appending of all files converted, and removal of empty lines.

这些特别的方法包括将所有转换档案都附加、并置在一起，并且移除掉其它多余的空间。

Let them not indulge in red or green cloths, long sleeves or shoes with embroidery or pointed toes, or in bridles, saddles, breast-plates and spurs that are gilded or have other superfluous ornamentation.

让他们不要沉迷於红色或绿色衣服，长袖或鞋，绣花或指出脚趾，或驾驭，鞍座，乳腺癌板和马刺队的镀金或有其他多余的装饰。

All my chins have gone, and whenI see myself in a picture or in the mirror, I like what I see.

我下颏多余的肉已经全部消失，当我看到照片还有镜中的自己时，我感觉非常欢喜。

Disenchanting and shattering will be hotfixed shortly, it might be a good time to get rid of the extra Infinite Dust you have in your bags.

分解和碎裂会尽快在线修复，这可能是消耗掉你包包里多余的无限之尘的好时机。

Another way to help people in your community is by donating all your extra toys for children in need.

另一种服务社区的方法是为儿童捐出你多余的玩具。

Her gesticuLating hands and arms made words almost unnecessary.

他谈话时手臂丰富的姿势几乎使言辞成为多余的东西。

These latencies have impact on the performance, and most of current floorplanning frameworks do not consider these issues.

这些多余的延迟会影响到处理器的效能，但布局软体并未考虑这些延迟。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。